torna a tutte le schede
Titolo convenzionale
A mezzanotte in punto
Incipit
A mezzanotte in punto
Idioma
italiano-dialetto trentino
Modalità esecutiva
Voci maschili
Genere
Canzone
Argomento / Occasione / Funzione
Amore
Audio
Presentazione
Canto diffuso nel Trentino e in altre regioni dell’Italia settentrionale. Nel testo due amanti si danno appuntamento alla fontana e la ragazza, per non essere riconosciuta intende travestirsi da monaca. Alle strofe si intercala un ritornello che esalta la bontà del vino e dell’amore. Una versione del canto (testo e trascrizione musicale) documentata a Dro (Trento) da Silvio Pedrotti nel 1928 è presente su “Canti popolari trentini”, edito dalla Provincia Autonoma di Trento nel 1976. Il canto è presente anche sul volume “Tutti i dì mi voi cantar”, edito dal Coro della SOSAT nel 1987.
Testo desunto
A mezzanotte in punto
t’aspetto alla fontana
saluta la mia mamma
e vieni via con me
E quel diàol del vin bòn
e le stelle vin bòn
tu mi parlavi d’amor
sei bella tra le belle
la delizia sei del mio cuor
sei bella tra le belle
la delizia sei del mio cuor
Voglio vestirmi da monaca
per ingannare gli amanti
ne ho ingannati tanti
voglio ingannare anche te
E quel diàol del vin bòn
e le stelle vin bòn
tu mi parlavi d’amor
sei bella tra le belle
la delizia sei del mio cuor
sei bella tra le belle
la delizia sei del mio cuor
Schema metrico
A7 B7 B7 c7 (rit.)
Integrità
si
Durata
00:01:52
Note sul documento
Il secondo file audio riporta un’intervista effettuata con Nardon Giorgio, del Gruppo Tradizioni Cembrane. L’intervista si è svolta a Cembra, nella cantina dell’informatore, circa un’ora prima dell’esecuzione dei canti presso la ex scuola elementare.
In funzione
si
Località
Cembra
Data
27/01/2016
Luogo ed occasione
Presso la ex scuola elementare di Cembra, sede del Gruppo Tradizioni Cembrane. Il gruppo si è riunito per insegnare ai coscritti e alle coscritte del paese (i giovani diciottenni dell’annata) il canto “Coraggio coscritti” da eseguire in occasione del giro di questua effettuato il giovedì successivo (giovedì grasso). Nell’occasione il gruppo ha cantato altri brani.
Informatore
Giorgio Nardon, Giorgio Zanotelli, Largher Lino, Gottardi Annino, Gottardi Edoardo, Ferrazza Sergio, Gottardi Ermanno, Zanotelli Franco, Micheli Giuseppe, Degiovannelli Marco, Fattori Mario, Fattori Tarcisio.
Rilevatore
Trentini Michele
Fondo / Raccolta
Cembra canti raccolti da Michele Trentini (MUCGT 2016)
Proprietà supporto originale
MUCGT
Note sul contesto
I cantori del Gruppo Tradizioni Cembrane sono seduti al centro della sala, disposti in cerchio. I coscritti e le coscritte sono seduti a lato della sala.
Schedatore
Trentini Michele
Zanolli Silvana
Data di modifica
10/02/2016