torna a tutte le schede
Titolo convenzionale
El merlo de camp trentin
Incipit
Ala stazión de Trénto
Idioma
trentino
Modalità esecutiva
Voci femminili
Genere
Strofette
Argomento / Occasione / Funzione
Comico-umoristica. Canzonatura e parodia
Audio
Presentazione
Canzone diffusa in tutto il Trentino e in alcune aree limitrofe con il titolo “El mèrlo de camp trentìn”. Il testo ha un carattere molto ironico. La melodia di questo canto è utilizzata anche con altri testi, tra i quali “Per fare dei canéderli”.
Testo desunto
Ala stazión de Trénto
con l’aria misteriosa
menavo a spàs la mé morósa
fra spizegóni e palpiti
e qualche struconzón
la me dìs ende na récia
me sposerà dal bón
El vèn bèn sùbito
l è lì che l vèn che l vèn
cantava l mèrlo
cantava l mèrlo
el vèn bèn sùbito
l è lì che l vèn
cantava l mèrlo
sul camp trentìn
A Trénto dré ala Fersena
(…) coi frati
A Trénto dré ale mura
a (…) coi frati (preti)
e sgiónfi de canéderli
se tróva i deputati
e l presidénte in grìngola
el dis (…)
dó ve te vàs en Süd Tiròl
El vèn bèn sùbito
l è lì che l vèn che l vèn
cantava l mèrlo
cantava l mèrlo
el vèn bèn sùbito
l è lì che l vèn
cantava l mèrlo
sul camp trentìn
En dì zó dré ala Fèrsena
scontrà una servéta
con dó putèi che brìgola
e un cola roséta
dó òci fati a màndorla
e la me dis de bòt
entàn che nèto l Frànsele
tì tégni l matelòt
El vèn bèn sùbito
l è lì che l vèn che l vèn
cantava l mèrlo
cantava l mèrlo
el vèn bèn sùbito
l è lì che l vén
cantava l mèrlo
sul camp trentìn
Schema metrico
A8 B7 C8 B7 - D7 e7 F7 e7 (rit.)
Integrità
si
Durata
00:01:43
Note sul documento
Nel secondo file audio la rilevatrice chiede alcune informazioni sul titolo della canzone.
In funzione
no
Località
Aldeno
Data
19/09/2002
Luogo ed occasione
Informatore
***************
Rilevatore
Pisetta Dennis
Baldo Evelin
Fondo / Raccolta
UNITN ricerca in Trentino direzione Ignazio Macchiarella (2002-2003)
Proprietà supporto originale
MUCGT
Note sul contesto
Schedatore
Grillo Chiara
Zanolli Silvana
Data di modifica
28/08/2007