torna a tutte le schede
Titolo convenzionale
Povera Giulia
Incipit
Ale undici di notte all'aria oscura
Idioma
italiano-dialetto trentino
Modalità esecutiva
Voci femminili
Genere
Romanza
Argomento / Occasione / Funzione
Tragedia sentimentale
Audio
Presentazione
Romanza diffusa in tutta l’Italia centro-settentrionale con il titolo “Povera Giulia”, veicolata dalla produzione dei cantastorie. Esiste una stampa risalente al 1910, a firma Giuseppe Bracali, stampata da Ducci di Firenze su “foglio volante” (stampa popolare) [Leydi – Vinati 2001]. Nel testo il militare o bersagliere protagonista, tornato a casa in licenza, non trova l’amata perché defunta e, spinto dalla disperazione, decide di suicidarsi sulla sua tomba. Nelle versioni più complete chiede al padre e ai fratelli di portare loro un fiore sulla tomba. Anche in questo canto ricorre il motivo del “fiore sulla tomba”, con il suo significato magico-religioso di resurrezione o continuazione della vita.
Testo desunto
Ale undici di notte all’aria oscura
tutto è silenzio e tacquono gli augelli
nel camposanto io varcai le mura
Schema metrico
A11 B11 A11
Integrità
no
Durata
00:00:23
Note sul documento
In funzione
no
Località
Vigo di Fassa
Data
21/04/1980
Luogo ed occasione
Informatore
***************
Rilevatore
Poppi Cesare
Chiocchetti Fabio
Sassu Pietro
Fondo / Raccolta
Val di Fassa ricerca Istituto Culturale ladino (1979-1994)
Proprietà supporto originale
Istituto Culturale Ladino "Majon di Fascegn"
Note sul contesto
Sulla ricerca sono stati pubblicati due volumi dal titolo “Musica e canto popolare in Val di Fassa”, a cura di Fabio Chiocchetti, Istituto culturale ladino, Vigo di Fassa 1997-1998. Al secondo volume è allegato un CD con alcuni brani tra i più rappresentativi del repertorio documentato nella ricerca.
Schedatore
Grillo Chiara
Zanolli Silvana
Data di modifica
20/12/2007