Documento n. 1687

Titolo convenzionale

Amato e riverito

Incipit

Amato, e riverito

Idioma

italiano

Modalità esecutiva

Voci miste

Genere

Derivazione colta

Argomento / Occasione / Funzione

Ciclo dell’anno. Riti natalizio-epifanici e di questua

Media allegati

Audio

Foto

Trascrizione musicale

Presentazione

Il componimento è pubblicato nella raccolta Michi con il titolo Canto divoto al Bambino Giesù, Giuseppe e Maria, con incipit  Amato e riverito, articolato su nove strofe in rima zingaresca (Vedi foto allegata)

In Trentino è conosciuto a Sover in val di Cembra e a Soraga in Val di Fassa).

«Amato e riverito è stato reintrodotto recentemente anche nel repertorio di Sover, in seguito alle ricerche di Roberto Bazzanella sul ruolo di alcuni sacerdoti nel far circolare-esportare-riproporre i Sacri canti del Michi. Sul già citato vesperale del fassano don Giovanni Battista Vadagnini (curato di Sover dal 1902) Bazzanella ha trovato, infatti, anche Amato e riverito. La melodia di Sover (trasmessa al Bazzanella da un’anziana informatrice) presenta inequivocabili analogie con quella di Soraga, confermando dunque anche in questo caso l’ipotesi che potrebbe esser stato proprio don Vadagnini ad insegnare agli stellari di Sover questo canto. Qualche piccola discrepanza si registra invece nel testo: la lezione di Soraga ricalca alla lettera il componimento del Michi, mentre quella di Sover denota qualche aggiustamento metrico (ad esempio nella terza strofa Adorato e rimirato invece di Da noi sempre adorato), la mancanza della sesta e settima strofa, la “trasformazione” di Giuseffo in Gioseffo.». (Morelli 2014a, 183)

Allo stato attule delle ricerche, per Amato e riverito non sono stati trovati raffronti con le raccolte cinque-seicentesche di laudi a travestimento spirituale.

Testo desunto

Amato, e riverito
il bel bambino sia,
insieme con Gioseffo
e con Maria

Benedetto, e lodato
il fanciullino sia,
Insieme con Gioseffo
e con Maria

Adorato e rimirato
il bel bambino sia,
insieme con Gioseffo
e con Maria

Celebrato ed acclamato
il fanciullino sia,
insieme con Gioseffo
e con Maria

Esaltato, ed inchinato,
il bel bambino sia,
insieme con Gioseffo
e con Maria

Onore, lode ed ossequio
al fanciullino sia,
insieme con Gioseffo
e con Maria

Amato e riverito
il bel bambino sia,
insieme con Gioseffo
e con Maria

Schema metrico

A7 B7 C7 B5

Integrità

si

Durata

00:02:36

Note sul documento

Rilevazione

In funzione

no

Località

Sover

Data

20/01/2008

Luogo ed occasione

Informatore

Coro La Valle diretto da Roberto Bazzanella

Rilevatore

Morelli Renato

Fondo / Raccolta

Canti pubblicati nel CD “Musica e canto popolare in Val di Fassa” (a cura di Morelli 1996)

Canti pubblicati nel CD “Stelle Gelindi tre Re“(Morelli 2014)

Canti pubblicati nel volume Musica e canto popolare in Val di Fassa (a cura di Chiocchetti 1996)

Canti pubblicati nel volume Stelle Gelindi tre Re (Morelli 2014)

Sover canti raccolti da Renato Morelli (2004)

Val di Fassa ricerca Istituto Culturale ladino (1979-1994)

Proprietà supporto originale

Renato Morelli

Note sul contesto

Schedatura

Schedatore

Morelli Renato

Zanolli Silvana

Data di modifica

04/04/2026

Privacy policy - Cookie Policy - Preferenze cookie - Credits