Documento n. 1686

Titolo convenzionale

Amato e riverito

Incipit

Amato, e riverito

Idioma

italiano

Modalità esecutiva

Voci miste

Genere

Derivazione colta

Argomento / Occasione / Funzione

Ciclo dell’anno. Riti natalizio-epifanici e di questua

Media allegati

Audio

Foto

Trascrizione musicale

Presentazione

Il componimento è pubblicato nella raccolta Michi con il titolo Canto divoto al Bambino Giesù, Giuseppe e Maria, con incipit  Amato e riverito, articolato su nove strofe in rima zingaresca (Vedi foto allegata)

In Trentino è conosciuto a Sover in val di Cembra e a Soraga in Val di Fassa). «Particolarmente significativa è la variante di  Soraga, in Val di Fassa, dove nel 1980 è stato possibile registrare una pregevole lezione, a tre voci, eseguita da un collaudato gruppo “famigliare” di canto, a voci miste, all’interno di un repertorio domestico-devozionale ancora vivo, integro e di notevole interesse» (Morelli 2014, 170).  «In particolare viene eseguito sullo stesso profilo melodico utilizzato anche per gli altri due componimenti in rima zingaresca: Noi siam li tre re d’Oriente e Iddio benedetto. I cantori eseguono integralmente tutte le nove strofe pubblicate dal Michi.». (Morelli 2014a, 181)

Allo stato attule delle ricerche, per Amato e riverito non sono stati trovati raffronti con le raccolte cinque-seicentesche di laudi a travestimento spirituale.

 

Testo desunto

Amato, e riverito
il bel bambino sia,
insieme con Giuseffo
e con Maria

Benedetto, e lodato
il fanciullino sia,
insieme con Giuseffo
e con Maria

Da noi sempre adorato
il bel bambino sia,
insieme con Giuseffo
e con Maria

Celebrato ed acclamato
il bel bambino sia,
insieme con Giuseffo
e con Maria

Esaltato, ed inchinato,
il bel bambino sia,
insieme con Giuseffo
e con Maria

Sempre nel nostro cuore,
il fanciullino sia,
insieme con Giuseffo
e con Maria

Grazié, gloria, e trionfo
il bel bambino sia,
insieme con Giuseffo
e con Maria

Onore, lode ed ossequio
al fanciullino sia,
insieme con Giuseffo
e con Maria

Amato e riverito
il bel bambino sia,
insieme con Giuseffo
e con Maria

Schema metrico

A7 B7 C7 B5

Integrità

si

Durata

00:02:52

Note sul documento

Rilevazione

In funzione

no

Località

Soraga

Data

10/02/1992

Luogo ed occasione

Informatore

Brunel Giulio (n. 1908), Rossi Margherita (n. 1926), Rossi Carletto (n. 1932), Pederiva Fortunata (n. 1935), Brunel Ernesto (n. 1940), Pederiva Pierina (n. 1942)

Rilevatore

Chiocchetti Fabio

Morelli Renato

Fondo / Raccolta

Canti pubblicati nel CD “Musica e canto popolare in Val di Fassa” (a cura di Morelli 1996)

Canti pubblicati nel CD “Stelle Gelindi tre Re“(Morelli 2014)

Canti pubblicati nel volume Musica e canto popolare in Val di Fassa (a cura di Chiocchetti 1996)

Canti pubblicati nel volume Quaderno di APTO n. 2 Canzoniere natalizio-epifanico (2026)

Canti pubblicati nel volume Stelle Gelindi tre Re (Morelli 2014)

Val di Fassa ricerca Istituto Culturale ladino (1979-1994)

Proprietà supporto originale

Renato Morelli

Note sul contesto

Schedatura

Schedatore

Morelli Renato

Zanolli Silvana

Data di modifica

25/03/2026

Privacy policy - Cookie Policy - Preferenze cookie - Credits