Documento n. 89

Titolo convenzionale

Ave Maris Stella

Incipit

Ave Maris Stella

Idioma

latino e latino alterato

Modalità esecutiva

Voce femminile

Genere

Liturgico

Argomento / Occasione / Funzione

Devozione mariana

Media allegati

Audio

Presentazione

Canto religioso mariano in lingua latina la cui origine è antecedente al IX secolo. Il titolo Ave Maris Stella (Ave, stella del mare) corrisponde al primo verso dell’inno, tratto dal Primo libro dei Re (18,41-45). Fa parte dell’Ufficio della Beata Vergine Maria, dell’Ufficio dei Vespri ed è presente nel breviario romano che ne prevede la recita in occasione delle feste mariane. Nel testo si chiede a Maria di mostrarsi nostra madre e di donarci la pace in questa nostra esistenza terrena. Il canto inizia con un saluto e termina con una lode a Dio e alla Trinità.

Testo desunto

Ave Maris Stella
Dei Mater alma
(…)
Atque semper virgo
cæli cæli porta

TRADUZIONE

Ave, stella del mare
Eccelsa madre di Dio
E sempre Vergine,
porta del cielo, del cielo

Schema metrico

A6 B6 C6 D6

Integrità

no

Durata

00:00:25

Note sul documento

Rilevazione

In funzione

no

Località

Trambileno (frazione Pozza)

Data

09/06/2004

Luogo ed occasione

Informatore

***************

Rilevatore

Ferrari Boris

Fondo / Raccolta

UNITN ricerca in Trentino, direzione Ignazio Machiarella (2003-2004)

Proprietà supporto originale

MUCGT

Note sul contesto

Ricerca svolta dal Laboratorio di Etnomusicologia del Dipartimento di Scienze Filologiche e Storiche dell’Università di Trento, diretto da Ignazio Macchiarella, in collaborazione con il Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina.

Schedatura

Schedatore

Grillo Chiara

Zanolli Silvana

Data di modifica

20/12/2007

Privacy policy - Cookie Policy - Preferenze cookie - Credits