torna a tutte le schede
Titolo convenzionale
Cara mamma io voglio Cesare
Incipit
Cara mamma io amo Cesare
Idioma
italiano-dialetto trentino
Modalità esecutiva
Voci femminili
Genere
Canzone
Argomento / Occasione / Funzione
Amore
Audio
Presentazione
Canzone diffusa nell’Italia settentrionale e nota nel Trentino con il titolo “Cara mamma mì vói Cesare”. La protagonista racconta alla madre di essere stata abbandonata da Cesare il suo innamorato a causa delle malelingue. Alcune versioni si concludono esplicitandone la ragione: la ragazza sarebbe stata accusata di “ciccare”, ossia di fumare tabacco.
Testo desunto
(…)
Cara mamma io amo Cesare
amo Cesare e Ceserino
sarà quello il mio destino
e la delizia del mio cuor
sarà quello il mio destino
e la delizia del mio cuor
(…)
La delizia del mio cuore
la delizia della mia vita
quando Cesare mi ha tradito (tradita)
io mi credevo all’abbandon
quando Cesare mi ha tradito (tradita)
io mi credevo all’abbandon
(…)
i baci che ti ho dato
al chiarore della luna
io credevo d’aver fortuna
e m’hai invece tu m’hai tradi’
Quanti baci che ti ho dato
tutti quanti inutilmente
per la lingua di tanta gente
io Ceserino andò più (mi abbandonò)
(…)
E tu credi che io cica
il tabacco a me non piace
metteremo il cuore in pace
non parleremo più dell’amor
(…)
Schema metrico
A8 B8 B8 c8
Integrità
si
Durata
00:04:36
Note sul documento
La registrazione del canto presenta diverse interruzioni; in alcuni momenti viene disturbata da chiacchiere tra le informatrici.
In funzione
no
Località
Brentonico (frazione Crosano)
Data
01/01/1974
Luogo ed occasione
Informatore
***************
Rilevatore
Antonelli Quinto (coord.)
Fondo / Raccolta
Crosano- Brentonico canti raccolti dal gruppo di ricerca coordinato da Quinto Antonelli (1974-1975)
Proprietà supporto originale
Quinto Antonelli
Note sul contesto
Schedatore
Grillo Chiara
Zanolli Silvana
Data di modifica
27/06/2025