torna a tutte le schede
Titolo convenzionale
Tre amanti pretendenti e monacazione
Incipit
Cara mamma mi vòi maritar
Idioma
italiano-dialetto trentino
Modalità esecutiva
Voci femminili
Genere
Ballate epico - liriche
Argomento / Occasione / Funzione
Contrasto. Monacazione
Presentazione
Canto narrativo sul tema del contrasto tra madre e figlia. Diffuso nell’Italia settentrionale, il canto è noto con il titolo “Tre amanti pretendenti e monacazione”. La protagonista informa la madre di avere tre fidanzati che la vogliono sposare e che nelle diverse versioni possono essere un dottore, uno “speziale”, un ufficiale postale, un sergente, un tenente, un signore o un segretario. La madre sostiene che questi uomini non fanno per lei e che la tradiranno. La figlia allora decide di ritirarsi in convento per salvarsi l’anima; qui pregherà per i suoi familiari, ma non per la madre crudele.
Testo desunto
Cara mamma mi vòi maritar
cara mamma mi vòi maritar
vòi maritarmi se siete contenta
ho tre morosi ala presenza
vòi maritarmi se siete contenta
ho tre morosi ala presenza
Cara figlia ma dimi chi è
cara figlia ma dimi chi è
uno è n sergénte quel altro n tenénte
quell’altro ancor l è l’ufficiale
un l è n sergénte quel altro n tenénte
quell’altro ancor l è l’ufficiale
Cara figlia non sono per te
cara figlia non sono per te
son tutti e tre di una sol compagnia
ti tradiran o figlia mia
son tutti tre di una sol compagnia
ti tradiran o figlia mia
Cara mamma io vado al convento
cara mamma io vado al convento
vado al convento di Santa Maria
ma per salvar l’anima mia
vado in (al) convento di Santa Maria
ma per salvar l’anima mia
Cara figlia vai prega per me
cara figlia vai prega per me
prego per me per fratèli e sorèle
ma non per te mama crudele
prego per me per fratèli e sorèle
ma non per te mama crudele
Schema metrico
[t] [P] [P]
Integrità
si
Durata
00:02:41
Note sul documento
In funzione
no
Località
Sant'Orsola Terme (Val dei Mòcheni)
Data
21/06/1987
Luogo ed occasione
Informatore
***************
Rilevatore
Morelli Renato
Fondo / Raccolta
Canti pubblicati nel volume Identità musicale della Val dei Mòcheni (Morelli 1996)
Val dei Mòcheni (Sant’Orsola terme) canti raccolti da Renato Morelli (1987)
Proprietà supporto originale
Renato Morelli
Note sul contesto
Sulla ricerca è stato pubblicato il volume “Identità musicale della Val dei Mòcheni. Cultura e canti tradizionali di una comunità plurilingue”, di Renato Morelli, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina – Istituto Culturale Mòcheno Cimbro, Trento 1996. Al volume è allegato un CD con 32 brani tra i più rappresentativi del repertorio documentato nella ricerca.
Schedatore
Grillo Chiara
Zanolli Silvana
Data di modifica
04/02/2025