torna a tutte le schede
Titolo convenzionale
Il prigioniero A
Incipit
C'era un banchéto che travagliava lerantanplàn
Idioma
Modalità esecutiva
Voci miste
Genere
Ballate epico - liriche
Argomento / Occasione / Funzione
Politica. Irredentismo, filotirolese, antifascismo, anarchia
Presentazione
Canto narrativo diffuso nell’Italia settentrionale, in particolare nell’area Veneta e Romagnola. Il testo di carattere patriottico, racconta l’incarcerazione del prigioniero tirolese, altre volte trentino. In alcune versioni il motivo dell’arresto non viene precisato e sembra rientrare nella delinquenza comune.
Testo desunto
C’era un banchéto che travagliava lerantanplàn
c’era un banchéto che travagliava
c’era un banchéto che travagliava lerantanplàn
niente pensava della prigion
Della prigione gendarmeria lerantanplàn
della prigione gendarmeria
della prigione gendarmeria lerantanplàn
subito via lo à menà
Lo à menato su n quella sala lerantanplàn
e l à menato su n quella sala
e i l à menato su n quella sala lerantanplàn
dove stéva esaminator
Esaminatore l èra n bón òmo lerantanplàn
esaminatore l èra n bón òmo
esaminatore l èra n bón uomo lerantanplàn
da galantòmo mi à esaminà
Mi ha esaminato nome e cognome lerantanplàn
mi ha esaminato nome e cognome
mi ha esaminato nome e cognome lerantanplàn
la mia patria dove la gè
E la mia patria l’èi tirolese lerantanplàn
e la mia patria l’èi tirolese
e la mia patria l’èi tirolese lerantanplàn
l’èi cento miglia lontan di qua
Schema metrico
[P] (ins.) [t] (ins.)
Integrità
si
Durata
00:02:33
Note sul documento
In funzione
no
Località
Frassilongo (Val dei Mòcheni)
Data
22/05/1988
Luogo ed occasione
Informatore
***************
Rilevatore
Morelli Renato
Fondo / Raccolta
Canti pubblicati nel volume Identità musicale della Val dei Mòcheni (Morelli 1996)
Val dei Mòcheni (Frassilongo) canti raccolti da Renato Morelli (1988 -1991)
Proprietà supporto originale
Renato Morelli
Note sul contesto
Sulla ricerca è stato pubblicato il volume “Identità musicale della Val dei Mòcheni. Cultura e canti tradizionali di una comunità plurilingue”, di Renato Morelli, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina – Istituto Culturale Mòcheno Cimbro, Trento 1996. Al volume è allegato un CD con 32 brani tra i più rappresentativi del repertorio documentato nella ricerca.
Schedatore
Grillo Chiara
Zanolli Silvana
Data di modifica
05/02/2025