torna a tutte le schede
Titolo convenzionale
Convegno notturno (Nigra 76)
Incipit
Chi èlo che batte alla mia porta
Idioma
epico-lirico
Modalità esecutiva
Voci femminili
Genere
Ballate epico-liriche, titoli convenzionali di Costantino Nigra
Argomento / Occasione / Funzione
Narrazione
Presentazione
Canto narrativo diffuso in tutta l’Italia settentrionale noto con il titolo “E picchia picchia la porticella”. Nel testo si racconta della visita del protagonista a casa della sua amata e del bacio forte che le dà sulla porta tanto da essere sentito dalla madre di lei. Il ragazzo ha fatto più di sette anni di prigione, ma la ragazza è comunque disposta a stare con lui, accettando anche le maldicenze della gente nei suoi confronti.
Testo desunto
Chi èlo che batte alla mia porta
a questa ora a questa ora
chi èlo che batte alla mia porta
a questa ora del bel dormir
L è il tuo amante ói Carolina
che l è disposto che l è disposto
l è il tuo amante ói Carolina
che l è disposto a far l’amor
Aspetta un poco ch’io mi vesta
e che mi metta e che mi metta
aspetta un poco ch’io mi vesta
e che mi metta il corpettin
Il corpettino e le calze bianche
e le scarpette e le scarpette
il corpettino e le calze bianche
e le scarpette per ben ballar
Con una mano aprì la porta
e con quell’altra e con quell’altra
con una mano aprì la porta
e con quell’altra se l’abbracciò
Se l’ha abbracciato ma stretto stretto
perché la sua mamma perché la sua mamma
se l’ha abbracciato stretto stretto
perché la sua mamma la l’à sentì
Ma cosa hai fatto ói Carolina
che tutto il mondo che tutto il mondo
cosa hai fatto ói Carolina
che tutto il mondo dis mal di te
Lascia pure che il mondo dica
io voglio amare io voglio amare
lascia pure che il mondo dica
io voglio amare chi ama me
Voglio amare quel giovanòto (giovinòto)
che stà sèt ani che stà sèt ani
io voglio amare quel giovinòto ( giovanòto )
che stà sèt ani in prigion per me
Ma e se ghe (i) fósse ancora sète
ma tuti e sète ma tuti e sète
ma se i fósse ancora sète vorèi amàr
Schema metrico
[P] [t]
Integrità
si
Durata
00:03:27
Note sul documento
Questa versione oltre a presentare una linea melodica diversa dalle altre documentate in archivio, inizia con una parte di testo molto simile a quella del canto “Malmaritata libera”. Il primo e il terzo file audio riportano alcune informazioni riguardnti il brano e il contesto esecutivo.
In funzione
no
Località
Campitello
Data
20/07/1986
Luogo ed occasione
Informatore
***************
Rilevatore
Poppi Cesare
Chiocchetti Fabio
Sassu Pietro
Morelli Renato
Fondo / Raccolta
Val di Fassa ricerca Istituto Culturale ladino (1979-1994)
Proprietà supporto originale
Istituto Culturale Ladino "Majon di Fascegn"
Note sul contesto
Sulla ricerca sono stati pubblicati due volumi dal titolo “Musica e canto popolare in Val di Fassa”, a cura di Fabio Chiocchetti, Istituto culturale ladino, Vigo di Fassa 1997-1998. Al secondo volume è allegato un CD con alcuni brani tra i più rappresentativi del repertorio documentato nella ricerca.
Schedatore
Grillo Chiara
Trentini Michele
Zanolli Silvana
Data di modifica
12/07/2007