torna a tutte le schede

Conta del cavolo cappuccio

Documento n. 3150

Titolo convenzionale

Conta del cavolo cappuccio

Incipit

La capusàra

Idioma

italiano-dialetto trentino

Modalità esecutiva

Voci femminili

Genere

Filastrocca

Argomento / Occasione / Funzione

Ciclo della vita. Filastrocche e giochi per bambini

Media allegati

Audio

Presentazione

Conta che veniva utilizzata e ripetuta nel corso di un gioco chiamato “capussara”. Il termine dialettale “capusso” significa cavolo cappuccio.

Testo desunto

A la mia capussara
mancan doi capussi
Come doi?
Quanti [passi no]? Tutta
Come tutta?
Quanti [passi no]? Una
Come una?
Quanti [passino]? Tutta
Come tutta?
Trei
Come trei?
Quanti [passi no]? Tutta
Come tutta
Quanti [passi no]? Uno
Come uno?
Quanti [passi no]? Tutta
Come tutta?
Quanti [passi no]? Toi
Come doi?
Quanti [passi no]? Tutta
COme tutta?
Quanti [passi no]? Trei
Come tre?
Quanti [passi no]? Tutta
Come tutta
….

Schema metrico

n.d.

Integrità

no

Durata

00:00:30

Note sul documento

Rilevazione

In funzione

no

Località

Viarago (Val dei Mòcheni)

Data

14/02/1991

Luogo ed occasione

Informatore

Zampedri Sira in Carlin (1925), Zampedri Nilda in Zampedri (1923), Bernabè Tea in Zampedri (1937)

Rilevatore

Morelli Renato

Fondo / Raccolta

Val dei Mòcheni (Viarago) canti raccolti da Renato Morelli (1988-1991)

Proprietà supporto originale

Morelli Renato

Note sul contesto

Schedatura

Schedatore

Zanolli Silvana

Data di modifica

16/09/2025

Privacy policy - Cookie Policy - Preferenze cookie - Credits