torna a tutte le schede
Titolo convenzionale
Convegno notturno (Nigra 76)
Incipit
O Angiolina bell'Angiolina
Idioma
epico-lirico
Modalità esecutiva
Voci femminili
Genere
Ballate epico-liriche, titoli convenzionali di Costantino Nigra
Argomento / Occasione / Funzione
Narrazione
Audio
Presentazione
Canto narrativo diffuso nel Trentino con il titolo “O Angiolina, bela Angiolina”, noto anche con altri titoli in diverse regioni dell’Italia centro-settentrionale e presente anche nella tradizione catalana, guascone e anglo-scozzese [Castelli – Jona – Lovatto 2005]. Costantino Nigra attribuisce il titolo convenzionale di “Convegno notturno” (n. 76) e riscontra tre diversi sviluppi testuali, uno dei quali è riconoscibile in varie versioni trentine documentate, oltre che nei documenti raccolti in area veneta, emiliana, marchigiana, umbra, nonché nella romanza catalana “Don Ramon y Magdalena” [Nigra 1888].
Testo desunto
O Angiolina bell’Angiolina
o Angiolina bell’Angiolina
innamorata io son di te
innamorata dell’altra sera
quando venni a ballar con te
innamorata (innamorato) io son di te
innamorata dell’altra sera
quando venni a ballar con te
E la gavéva la veste rossa
e la gavéva la veste rossa
e le scarpette con le rosé
e le scarpette con le roséte
son fatte apposta per ben ballar
E gli scarponi con i chiodoni
e gli scarponi con i chiodoni
son fatti apposta per ben marciar
e gli scarponi con gli chiodoni
son fatti apposta per ben marciar
E vien il vènere e (ma) vien il sabato
ma vien il vènere ma vien il sabato
ma vieni quando il papà non c’è
ma vieni il vènere ma vieni il sabato
vieni quando il papà non c’è
Schema metrico
[P] [t] [P] [t]
Integrità
si
Durata
00:03:10
Note sul documento
L’esecuzione è seguita da alcune chiacchiere tra le informatrici ed il ricercatore.
In funzione
no
Località
Storo
Data
08/12/2002
Luogo ed occasione
Informatore
***************
Rilevatore
Contino Alessandro
Fondo / Raccolta
UNITN ricerca in Trentino direzione Ignazio Macchiarella (2002-2003)
Proprietà supporto originale
MUCGT
Note sul contesto
Schedatore
Grillo Chiara
Trentini Michele
Zanolli Silvana
Data di modifica
23/07/2007