torna a tutte le schede
Titolo convenzionale
Coraggio coscritti
Incipit
Apriteci le porte di questo bel paese
Idioma
italiano-dialetto trentino
Modalità esecutiva
Voci maschili
Genere
Canzone
Argomento / Occasione / Funzione
Ciclo della vita. Riti di passaggio: servizio di leva obbligatorio e congedo, coscrizione
Audio
Presentazione
Canzone nota anche con il titolo “Coraggio coscritti” e “Canzone dei coscritti”, diffusa nell’arco alpino in numerose varianti. La coscrizione militare obbligatoria richiamava a primavera nelle grandi caserme di Verona e di Trento i giovani giunti alla maggiore età per la visita di leva. Questa rappresentava il primo importante evento della vita adulta e si configurava come una specie di “rito di passaggio”. I coscritti festeggiavano sempre tutti insieme, girando anche per giorni in allegra brigata le contrade e i paesi vicini su carri addobbati, accompagnando l’evento con la musica e il canto.
Testo desunto
Apriteci le porte di questo bel paese
apriteci le porte di questo bel paese
apriteci le porte di questo bel paese
che passano i coscritti vestiti da borghese
che passano i coscritti che passano i coscritti
che passano i coscritti vestiti da borghese
Vegnì vegnì putèle la méssa dei coscritti
vegnì vegnì putèle la méssa dei coscritti
vegnì vegnì putele la méssa dei coscritti
quei gòbi quei drìti vederli andar soldà
quei gòbi quei drìti quei gòbi quei drìti
quei gòbi quei drìti vederli andar soldà
Bella non piangere non disperarti
ghé n’è dei altri da maridàr
Coraggio giovanotti che l tempo va calando
coraggio giovanotti che l tempo va calando
coraggio giovanotti che l tempo va calando
la naia va cercando la meglio gioventù
la naia va cercando la naia va cercando
la naia va cercando la meglio gioventù
Quando saremo giunti in camera reale
quando saremo giunti in camera reale
quando saremo giunti in camera reale
ghé mostrerén le bàle a suòn de campanèl
ghé mostrerén le bàle ghé mostrerén le bàle
ghé mostrerén le bàle a suòn de campanèl
Bella non piangere non disperarti
ghé n’è dei altri da maridàr
La comisión di leva l’è quàtro calabrési
La comisión leva l’è quàtro calabrési
La comisión leva l’è quàtro calabrési
su e giù per sti paesi trovar la gioventù
su e giù per sti paesi su e giù per sto paesi
su e giù per sti paesi trovar la gioventù
Quel porco de quel medico l’è sta la mé rovìna
Quel porco de quel medico l’è sta la mé rovìna
Quel porco de quel medico l’è sta la mé rovìna
el m’ha ciavà de prima e nól me ciava pù
el m’ha ciavà de prima el m’ha ciavà de prima
el m’ha ciavà de prima e nó lme ciava pù
Bella non piangere non disperarti
ghé n’è dei altri da maridàr
E noi che siamo abili vogliam ragazze belle
E noi che siamo abili vogliam ragazze belle
E noi che siamo abili vogliam ragazze belle
ai scarti e rivedibili lasciamo le zitelle
ai scarti e rivedibili ai scarti e rivedibili
ai scarti e rivedibili lasciamo le zitelle
Gli scarti de quest’anno i g’ha na bàla sola
gli scarti de quest’anno i g’ha na bàla sola
gli scarti de quest’anno i g’ha na bàlia sola
i va dala morósa a farsela palpàr
i va dala morósa i va dala morósa
i va dala morósa a farsela palpàr
Schema metrico
A7 B7 B7 c7
Integrità
si
Durata
00:07:27
Note sul documento
Il secondo file audio riporta un’intervista effettuata con Nardon Giorgio, del Gruppo Tradizioni Cembrane. L’intervista si è svolta a Cembra, nella cantina dell’informatore, circa un’ora prima dell’esecuzione dei canti presso la ex scuola elementare.
In funzione
no
Località
Cembra
Data
27/01/2016
Luogo ed occasione
Presso la ex scuola elementare di Cembra, sede del Gruppo Tradizioni Cembrane. Il gruppo si è riunito per insegnare ai coscritti e alle coscritte del paese (i giovani diciottenni dell’annata) alcuni canti da eseguire in occasione del giro di questua effettuato il giovedì successivo (giovedì grasso).
Informatore
Giorgio Nardon, Giorgio Zanotelli, Largher Lino, Gottardi Annino, Gottardi Edoardo, Ferrazza Sergio, Gottardi Ermanno, Zanotelli Franco, Micheli Giuseppe, Degiovannelli Marco, Fattori Mario, Fattori Tarcisio.
Rilevatore
Trentini Michele
Fondo / Raccolta
Cembra canti raccolti da Michele Trentini (MUCGT 2016)
Proprietà supporto originale
MUCGT
Note sul contesto
I cantori del Gruppo Tradizioni Cembrane sono seduti al centro della sala, disposti in cerchio. I coscritti e le coscritte sono seduti a lato della sala.
Schedatore
Trentini Michele
Zanolli Silvana
Data di modifica
10/02/2016