torna a tutte le schede
Titolo convenzionale
Coraggio coscritti
Incipit
Coragio coscriti
Idioma
italiano-dialetto trentino
Modalità esecutiva
Voci femminili
Genere
Canzone
Argomento / Occasione / Funzione
Ciclo della vita. Riti di passaggio: servizio di leva obbligatorio e congedo, coscrizione
Presentazione
Canzone nota anche con il titolo “Coraggio coscritti” e “Canzone dei coscritti”, diffusa nell’arco alpino in numerose varianti. La coscrizione militare obbligatoria richiamava a primavera nelle grandi caserme di Verona e di Trento i giovani giunti alla maggiore età per la visita di leva. Questa rappresentava il primo importante evento della vita adulta e si configurava come una specie di “rito di passaggio”. I coscritti festeggiavano sempre tutti insieme, girando anche per giorni in allegra brigata le contrade e i paesi vicini su carri addobbati, accompagnando l’evento con la musica e il canto.
Testo desunto
Coragio coscriti
che l tempo va calando
vitòria va cercando
la nostra gioventù
La gioventù più sana
la gioventù più forte
non temerà la morte
non temerà mai più
E tì morósa ciàvete
che mì són già ciavato
trè ani de soldato
me tocherà da (de) far
Trè ani de soldato
e quatro de risèrva
ne troverém na sèrva
a farne sul paión
E se l paión l è róto
noi dormirémo in tèra
eviva la bandiéra
quéla dei trè colór
Quéla di tre colori
il rosso il verde il bianco
na signorina al fianco
brava di far l’amor
Brava di far l’amore
e di tradir gli amanti
ne ha traditi (tradito) tanti
e tradirà anche me
Schema metrico
A7 B7 B7 c7
Integrità
si
Durata
00:01:48
Note sul documento
In funzione
no
Località
Sant'Orsola Terme (Val dei Mòcheni)
Data
16/02/1991
Luogo ed occasione
Informatore
***************
Rilevatore
Morelli Renato
Fondo / Raccolta
Canti pubblicati nel volume Identità musicale della Val dei Mòcheni (Morelli 1996)
Val dei Mòcheni (Sant’Orsola terme) canti raccolti da Renato Morelli (1987)
Proprietà supporto originale
Renato Morelli
Note sul contesto
Sulla ricerca è stato pubblicato il volume “Identità musicale della Val dei Mòcheni. Cultura e canti tradizionali di una comunità plurilingue”, di Renato Morelli, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina – Istituto Culturale Mòcheno Cimbro, Trento 1996. Al volume è allegato un CD con 32 brani tra i più rappresentativi del repertorio documentato nella ricerca.
Schedatore
Grillo Chiara
Trentini Michele
Zanolli Silvana
Data di modifica
04/02/2025