torna a tutte le schede
Titolo convenzionale
Corda rossa
Incipit
Corda corda rossa
Idioma
italiano-dialetto trentino
Modalità esecutiva
Voce femminile
Genere
Filastrocca
Argomento / Occasione / Funzione
Ciclo della vita. Filastrocche e giochi per bambini
Audio
Presentazione
Gioco infantile defunzionalizzato. “Usano i bimbi giocherellare con qualche piccolo tizzo (en manedèl o ‘n zuèc empirà da ‘n cao); lo fanno vibrare, agitandolo celermente come un ventaglio, e ottengono così l’illusione ottica d’un bel nastro rosso”[Bolognini 1910 f: n.101].
Testo desunto
Corda corda rossa
quanti soldi la me costa
la me costa un carantàn
sulle porte de Milan
sulle porte de Verona
ndó che i bala e ndó che i sóna
ndó che i pesta l’erba porca de finòccio
strùccheghe nde l òcio
Caterina dai corài
léva su che canta i gai
canta i gai e la galina
léva su tì Caterina
daga de magnàr al tò missèr
tò missèr no l ghèra
ghèra la Marianna
la rostiva n tòch de cagna
l’è nada drè al us
el gà tiràt drè l fus
l’è nada n castèl
el gà tiràt el tabiél
l’è nada sóta la tàola per (pestà le pere ??)
i gà dat gna da béer
Schema metrico
Versi misti
Integrità
si
Durata
00:00:50
Note sul documento
In funzione
no
Località
Ranzo
Data
03/03/2004
Luogo ed occasione
Informatore
***************
Rilevatore
Kostner Barbara
Vinati Paolo
Fondo / Raccolta
UNITN ricerca in Trentino, direzione Ignazio Machiarella (2003-2004)
Proprietà supporto originale
MUCGT
Note sul contesto
Schedatore
Vinati Paolo
Zanolli Silvana
Data di modifica
13/09/2007