torna a tutte le schede
Titolo convenzionale
Simbolismi allusivi
Incipit
De pu che mi dispiace
Idioma
italiano-dialetto trentino
Modalità esecutiva
Voce maschile
Genere
Canzone
Argomento / Occasione / Funzione
Allusione. Doppi sensi
Audio
Presentazione
Canzone nota anche con il titolo “Simbolismi allusivi” e diffusa in tutta l’Italia settentrionale. Nel testo si fa largo uso di doppi sensi.
Testo desunto
De pu che mi dispiace
l è arbandonàr Verona
la se- la serva e la padrona
le mi voleva bèm
Le mi voleva bene
le mi menava a spasso
le mi- le mi menava a spasso
in fondo al sò giardin
In fondo al sò giardino
ci sta na fontanella
co l’a- con l’acqua fresca e bella
che ingessava i gelsomin
con l’a- co l’acqua fresca e bella
che ingessava i gelsomin
Schema metrico
A7 B7 B7 c7
Integrità
si
Durata
00:00:46
Note sul documento
La prima parte dell’esecuzione è recitata.
In funzione
no
Località
Capriana
Data
24/01/2004
Luogo ed occasione
Informatore
***************
Rilevatore
Kostner Barbara
Vinati Paolo
Fondo / Raccolta
UNITN ricerca in Trentino, direzione Ignazio Machiarella (2003-2004)
Proprietà supporto originale
MUCGT
Note sul contesto
Schedatore
Grillo Chiara
Zanolli Silvana
Data di modifica
08/10/2007