torna a tutte le schede
Titolo convenzionale
La strada del bosco
Incipit
Di notte non dormo
Idioma
Modalità esecutiva
Voci femminili
Genere
Canzone
Argomento / Occasione / Funzione
Amore
Presentazione
Canzone nota con il titolo “La strada del bosco”, diffusa in tutta l’Italia settentrionale. Nel testo si fa un largo uso di doppi sensi riguardanti la sfera sessuale: il protagonista, innamorato della sua bella, la paragona ad una “stella del cielo”.
Testo desunto
Di notte non dormo
di giorno cammino cammino
penso sempre al mio destino
chissà quando ritornerà
penso sempre al mio destino
chissà quando ritornerà
La strada del bosco (dell’orto)
l’èi lunga l’èi larga l’èi stréta
l’èi fatta a barchéta
l’èi fatta per fare l amór
l’èi fatta a barchéta
l’èi fatta per fare l amór
L’amore lo faccio
lo faccio con la mia bella
mi sembra una stella
una stella caduta dal ciel
mi sembra una stella
una stella caduta dal ciel
Caduta dal cielo
mandata mandata da Dio
che bel paradiso
dormire una notte con te
che bel paradiso
dormire una notte con te
Schema metrico
A6 B9 B6 c9
Integrità
si
Durata
00:02:01
Note sul documento
In funzione
no
Località
Palù (Val dei Mòcheni)
Data
08/05/1988
Luogo ed occasione
Informatore
***************
Rilevatore
Morelli Renato
Fondo / Raccolta
Canti pubblicati nel volume Identità musicale della Val dei Mòcheni (Morelli 1996)
Val dei Mòcheni (Palù) canti raccolti da Renato Morelli (1985 -1990)
Proprietà supporto originale
Renato Morelli
Note sul contesto
Sulla ricerca è stato pubblicato il volume “Identità musicale della Val dei Mòcheni. Cultura e canti tradizionali di una comunità plurilingue”, di Renato Morelli, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina – Istituto Culturale Mòcheno Cimbro, Trento 1996. Al volume è allegato un CD con 32 brani tra i più rappresentativi del repertorio documentato nella ricerca.
Schedatore
Grillo Chiara
Zanolli Silvana
Data di modifica
05/02/2025