torna a tutte le schede
Titolo convenzionale
Simbolismi allusivi
Incipit
Di più che mi rincresce
Idioma
italiano-dialetto trentino
Modalità esecutiva
Voci miste
Genere
Canzone
Argomento / Occasione / Funzione
Allusione. Doppi sensi
Presentazione
Canzone nota anche con il titolo “Simbolismi allusivi” e diffusa in tutta l’Italia settentrionale. Nel testo si fa largo uso di doppi sensi.
Testo desunto
Di più che mi rincresce
l è abbandonar Verona
la se- la serva e la padrona
la mi voleva ben
la se- la serva e la padrona
la mi voleva ben
La mi voleva bene
la mi mandava a spasso
la mi- la mi mandava a spasso
là in fondo al suo giardin
la mi- la mi mandava a spasso
là in fondo al suo giardin
Là mezzo al suo giardino
ci sta una fontanella
con l’a- con l’acqua fresca e bella
per rinfrescare i fior
con l’a- con l’acqua fresca e bella
per rinfrescare i fior
Per rinfrescare i fiori
per rinfrescar le rose
per rin- per rinfrescar le rose
le rose e i gelsomin
per rin- per rinfrescar le rose
le rose e i gelsomin
In fondo al suo giardino
ci sta d’un bel boschéto
con de- con dentro un giovanotto
bravo di far l’amor
con de- con dentro un giovanotto
bravo di far l’amor
Schema metrico
A7 B7 B7 c7
Integrità
si
Durata
00:02:37
Note sul documento
In funzione
no
Località
Frassilongo (Val dei Mòcheni)
Data
22/05/1988
Luogo ed occasione
Informatore
***************
Rilevatore
Morelli Renato
Fondo / Raccolta
Canti pubblicati nel volume Identità musicale della Val dei Mòcheni (Morelli 1996)
Val dei Mòcheni (Frassilongo) canti raccolti da Renato Morelli (1988 -1991)
Proprietà supporto originale
Renato Morelli
Note sul contesto
Sulla ricerca è stato pubblicato il volume “Identità musicale della Val dei Mòcheni. Cultura e canti tradizionali di una comunità plurilingue”, di Renato Morelli, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina – Istituto Culturale Mòcheno Cimbro, Trento 1996. Al volume è allegato un CD con 32 brani tra i più rappresentativi del repertorio documentato nella ricerca.
Schedatore
Grillo Chiara
Zanolli Silvana
Data di modifica
05/02/2025