torna a tutte le schede
Titolo convenzionale
Giulio Bindi
Incipit
Di San Carlo vi canto la scena
Idioma
italiano-dialetto trentino
Modalità esecutiva
Voci miste
Genere
Canzone
Argomento / Occasione / Funzione
Cantastorie. Cronaca
Audio
Foto
Presentazione
Canzone da cantastorie, conosciuta anche con il titolo “Giulio Bindi”, che narra un fatto di cronaca nera: è la storia di due giovani innamorati – lui di famiglia ricca, lei orfana e povera – che vengono ostacolati dalla madre del ragazzo, così che i due amanti decidono di suicidarsi per restare per sempre uniti. Versioni di questo canto sono state registrate anche in Brianza e nel Canavese [Pirovano 2002: 152; Vigliermo 1986: 57]. Si è rinvenuto un foglio volante – edito nel 1954 dalla tipografia Campi di Foligno – che riporta in ventun strofe il testo dal titolo “I fidanzati fedeli. Tragica fine di due giovani innamorati”. [Leydi – Vinati 2001: n.346].
Testo desunto
Di San Carlo vi canto la scena
di due amanti vi voglio narrare
che nessuno potevan pensare
come tenero il loro amor
Giulio Bindi era un giovine (giovane) bello
era figlio di ricche persone
e d’appunto per ciò la ragione
la sua vita incomincia così
Egli amava una dolce fanciulla
che al vederla sembrava un tesoro
lei campava col proprio lavoro
perché orfana al mondo restò
Era bella la bionda Maria
e l’amava il suo Giulio sincero
il suo sogno parea un macchinero
e piangendo diceva così
Tu non vedi mio Giulio adorato
che tua sposa non posso venire
c’è tua madre che vuole impedire
sull’amore che nutri per me
Allora Giulio abbracciando Maria
le diceva non dir tal parole
te lo giuro se mamma non vuole
sarò pronto a morire con te
Ed un giorno andarono insieme
sulla tomba dei lor genitori
e tra loro si fecer giurare
di troncar l’esistenza così
Era un vago mattino di festa
Maria e Giulio entrarono in salotto
l’orologio segnava le otto
pochi istanti restavan per lor
Allora Giulio impugnando quell’arma
che doveva troncar l’esistenza
e con lieta e tranquilla apparenza
all’amante un colpo sparò
Quando poi la vide cadere
l’abbraccio un’altra volta sul viso
esclamando lassù in paradiso
o mia bella uniti sarem
Rincasando la mamma sentiva
i due colpi così a rintuonare
quando in camera sta per entrare
la tragedia ai suoi occhi le appar
Si strappava i capelli la donna
al vedere cadavere suo (il) figlio
si bagnava di lacrime il ciglio
si spezzava di spasimo il figlio
Lo chiamava coi più dolci nomi
le diceva son io la cagione
ora vedo che avevi ragione
con l’amor non si può contraddir
Or riposan i miseri accanto
son coperti di rose e di viole
sulla tomba son scritte due parole
Maria e Giulio son morti d’amor
Schema metrico
A10 B10 B10 c10
Integrità
si
Durata
00:04:27
Note sul documento
In funzione
no
Località
Castelfondo
Data
02/03/2005
Luogo ed occasione
Informatore
***************
Rilevatore
Mossa Michele
Trentini Michele
Fondo / Raccolta
MUCGT - UNITN ricerca in Trentino, direzione Ignazio Macchiarella (2004-2005)
Proprietà supporto originale
MUCGT
Note sul contesto
Schedatore
Vinati Paolo
Zanolli Silvana
Data di modifica
13/09/2007