torna a tutte le schede
Titolo convenzionale
L'uva fogarina
Incipit
Dirindindìn dirindindìn
Idioma
italiano-dialetto trentino
Modalità esecutiva
Voci maschili
Genere
Strofette
Argomento / Occasione / Funzione
Ciclo della vita. Intrattenimento tra amici, feste, matrimoni, serate danzanti
Audio
Presentazione
Canzone molto nota e diffusa in tutta Italia con il titolo “L’uva fogarina”. Nel ritornello si parte dal pretesto della vendemmia, citando il particolare vitigno autoctono della provincia di Reggio Emilia, per poi esaltare la bellezza del far l’amore con la propria amata; spesso lo stesso ritornello è preceduto da una sezione nonsense. La strofa del canto è invece rivolta a Teresina, ubriacona con poca voglia di lavorare.
Testo desunto
Dirindindìn dirindindìn
din din din din
dirindindìn dirindindìn
dirindindìn din din din din
(…)
oh come è bella saperla vendemmiar
a far l’amor con la mia bella
a far l’amore in mezzo al pra
Dirindindìn dirindindìn
dirindindìn din din din din
dirindindìn dirindindìn
dirindindìn din din din din
Filàr la vòl filàr
cosìr no la sà far
e il sól dela campagna
e il sól dela campagna
filàr la vòl filàr
cosìr no la sà far
e il sól dela campagna
la dis che la ghe fa mal
Teresina la ghè mbriagóna
poca vóia de lavoràr
la s’è tólta la vestaglia
la gà ancora da pagar
Dirindindìn dirindindìn
dirindindìn din din din din
dirindindìn dirindindìn
dirindindìn din din din din
Schema metrico
(rit.) a7 a7 B7 a7
Integrità
si
Durata
00:01:27
Note sul documento
Esecuzione con accompagnamento di fisarmonica
In funzione
no
Località
Grumes
Data
02/03/2004
Luogo ed occasione
Informatore
***************
Rilevatore
Kostner Barbara
Vinati Paolo
Fondo / Raccolta
UNITN ricerca in Trentino, direzione Ignazio Machiarella (2003-2004)
Proprietà supporto originale
MUCGT
Note sul contesto
Ricerca svolta dal Laboratorio di Etnomusicologia del Dipartimento di Scienze Filologiche e Storiche dell’Università di Trento, diretto da Ignazio Macchiarella, in collaborazione con il Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina.
Schedatore
Zanolli Silvana
Data di modifica
12/04/2007