torna a tutte le schede
Titolo convenzionale
Dormi mia bella
Incipit
Dormi mia bella dormi
Idioma
italiano-dialetto trentino
Modalità esecutiva
Voci maschili
Genere
Canzone
Argomento / Occasione / Funzione
Ciclo della vita. Riti di corteggiamento: serenata
Audio
Presentazione
Canto noto con il titolo “Dormi mia bella dormi”, diffuso in tutto il Trentino e conosciuto principalmente per l’armonizzazione di Renato Dionisi. Nel testo il protagonista canta alla sua amata una serenata per augurarle la buona notte. Una versione del canto documentata a Trento è presente nel volume “Canti popolari trentini” di Coronato Pergolesi (1892); Pergolesi riporta il testo della prima strofa e la partitura per due voci e pianoforte. Il canto è riportato con il titolo “Dormi mia bela dormi” anche nel volume “Fior di canti. Dal repertorio del coro trentino SOSAT, 43 canti popolari per coro maschile”, edito dal Coro della SOSAT nel 1987.
Testo desunto
Dormi mia bella dormi
dormi e fai la nanna
che quando sarai mamma
non dormirai così
Tutti gli amanti passano
ma il mio non passa mai
ti voglio bene assai
voglio dormir con te
Dormi mia bella dormi
dormi e fai la nanna
che quando sarai mamma
non dormirai così
che quando sarai mamma
non dormirai così
Schema metrico
A7 B7 B7 c7
Integrità
si
Durata
00:03:19
Note sul documento
Il secondo file audio riporta un’intervista con il maestro, il presidente e due coristi, effettuata contestualmente alla registrazione del canto.
In funzione
no
Località
Trento
Data
04/02/2016
Luogo ed occasione
Registrazione effettuata presso la sede del Coro della SOSAT, all’inizio delle prove che si svolgono settimanalmente.
Informatore
I coristi del Coro della SOSAT
Rilevatore
Trentini Michele
Fondo / Raccolta
MUCGT - Federazione Cori Trentino ricerca di Michele Trentini presso cori del Trentino, (2016 - 2017)
Proprietà supporto originale
MUCGT
Note sul contesto
La ricerca e le rilevazioni sono state effettuate dal Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina, in collaborazione con la Federazione Cori del Trentino.
Schedatore
Trentini Michele
Zanolli Silvana
Data di modifica
10/02/2016