torna a tutte le schede
Titolo convenzionale
Dove è la Luigina
Incipit
Dove c'è la Teresina
Idioma
italiano-dialetto trentino
Modalità esecutiva
Voci miste
Genere
Canto narrativo
Argomento / Occasione / Funzione
Narrazione. Soldati
Audio
Presentazione
Canto narrativo noto con il titolo “Dove c’è la Teresina”, diffuso nell’Italia settentrionale. Nel testo la protagonista Teresina (in altre versioni Luigina) non va alla festa per rimanere in camera a ricamare fazzoletti e asciugamani per i soldati.
Testo desunto
Dove c’è la Teresina
dove c’è la Teresina
e dove c’è la Teresina
che alla festa mai la gè
che alla festa mai la gè
che alla festa mai la gè
L’èi serata in camerèla
l’èi serata in camerèla
l’èi serata in camerèla
per cucire e ricamar
per cucire e ricamar
per cucire e ricamar
La ricama e poi la dorme
la ricama e poi la dorme
la ricama e poi la dorme
sotto l’ombra d’un bel fior
sotto a l’ombra d’un bel fior
sotto a l’ombra d’un bel fior
Cosa è che la ricama
cosa è che la ricama
cosa è che la ricama
fazzoletti e asciugaman
fazzoletti e asciugaman
fazzoletti e asciugaman
Per chi è che la ricama
per chi è che la ricama
e per chi è che la ricama
per noi poveri solda’
e per noi poveri solda’
per noi poveri solda’
Schema metrico
[P] [t]
Integrità
si
Durata
00:02:09
Note sul documento
In funzione
no
Località
Fierozzo San Francesco (Val dei Mòcheni)
Data
31/05/1969
Luogo ed occasione
Informatore
***************
Rilevatore
Facchini Carla
Carpitella Diego
Lottersberger Federico
Fondo / Raccolta
Val dei Mòcheni canti raccolti da Carla Facchini, Diego Carpitella, Federico Lottesberger (1969)
Proprietà supporto originale
F. Lottersberger
Note sul contesto
La ricerca è stata effettuate nell’ambito di un seminario d’introduzione all’etnomusicologia tenuto da Diego Carpitella presso l’Università di Trento, all’epoca Scuola Superiore di Scienze Sociali. Sulla ricerca è stato pubblicato il saggio “La ricerca etnomusicologica come mezzo di identificazione socio-culturale”, a cura di D. Carpitella, M. Cagnoli, C. Facchin, F. Lottersberger, in “Musica e tradizione orale”, D. Carpitella, Flaccovio, Palermo 1973.
Schedatore
Grillo Chiara
Zanolli Silvana
Data di modifica
09/05/2007