torna a tutte le schede
Titolo convenzionale
Dove è la Luigina
Incipit
Dove ghè la Teresina
Idioma
italiano-dialetto trentino
Modalità esecutiva
Voci miste
Genere
Ballate epico - liriche
Argomento / Occasione / Funzione
Narrazione. Soldati
Presentazione
Canto narrativo noto con il titolo “Dove c’è la Teresina”, diffuso nell’Italia settentrionale. Nel testo la protagonista Teresina (in altre versioni Luigina) non va alla festa per rimanere in camera a ricamare fazzoletti e asciugamani per i soldati.
Testo desunto
Dove ghè la Teresina
dove è la Teresina
dove è la Teresina
che al ballo no la ghè
che al ballo no la ghè
che al ballo no la ghè
L’èi serata in cameréta
l’èi serata in cameréta
l’èi serata in cameréta
a cucire e ricamar
a cucire e ricamar
a cucire e ricamar
Per chi è che la ricama
per chi è che la ricama
per chi è che la ricama
per i poveri solda’
per i poveri solda’
per i poveri solda’
Cosa è che la ricama
cosa l’è che la ricama
cosa è che la ricama
fazzoletti e asciugaman
fazzoletti e asciugaman
fazzoletti e asciugaman
Te l’ho detto tante volte
che non parli coi gendarmi
che tu sposerai le armi
ma la mia persona no
ma la mia persona no
ma la mia persona no
Te l’ho detto tante volte
che non porti fiori in testa
che non porti fiori in testa
che quel fior non ti sta ben
che quel fior non ti sta ben
che quel fior non ti sta ben
Schema metrico
[P] [t]
Integrità
si
Durata
00:02:02
Note sul documento
In funzione
no
Località
Frassilongo (Val dei Mòcheni)
Data
16/12/1990
Luogo ed occasione
Informatore
***************
Rilevatore
Morelli Renato
Fondo / Raccolta
Canti pubblicati nel volume Identità musicale della Val dei Mòcheni (Morelli 1996)
Val dei Mòcheni (Frassilongo) canti raccolti da Renato Morelli (1988 -1991)
Proprietà supporto originale
Renato Morelli
Note sul contesto
Sulla ricerca è stato pubblicato il volume “Identità musicale della Val dei Mòcheni. Cultura e canti tradizionali di una comunità plurilingue”, di Renato Morelli, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina – Istituto Culturale Mòcheno Cimbro, Trento 1996. Al volume è allegato un CD con 32 brani tra i più rappresentativi del repertorio documentato nella ricerca.
Schedatore
Grillo Chiara
Zanolli Silvana
Data di modifica
05/02/2025