torna a tutte le schede
Titolo convenzionale
Dove vai o Mariettina
Incipit
Dove te vèto Marietina
Idioma
italiano-dialetto trentino
Modalità esecutiva
Voci miste
Genere
Canto narrativo
Argomento / Occasione / Funzione
Contrasto
Presentazione
Canto narrativo noto con il titolo “Dove vai o Mariettina” largamente diffuso nell’Italia settentrionale grazie anche alla circolazione dei “fogli volanti” (stampe popolari). Il testo, che riporta il dialogo tra un corteggiatore e una giovane contadina, presenta diversi doppi sensi.
Testo desunto
Dove te vèto Marietina
dove te vèto Marietina
dove te vèto Marietina
sì bonóra in mèzo al prà
dove te vèto Marietina
sì bonóra in mèzo al prà
Io me ne vado in campagnòla
io me ne vado in campagnòla
io me ne vado in campagnòla
in campagnòla a lavoràr
io me ne vado in campagnòla
in campagnòla a lavoràr
Se la rugiada la se (si) alza
se la rugiada la se (si) alza
se la rugiada la se (si) alza
la se bagna el grembiulìn
se la rugiada la se (si) alza
la se bagna el grembiulìn
Schema metrico
[P] [t]
Integrità
si
Durata
00:01:39
Note sul documento
In funzione
no
Località
Moena
Data
22/09/1954
Luogo ed occasione
Informatore
***************
Rilevatore
Lomax Alan
Carpitella Diego
Fondo / Raccolta
Val di Fassa canti raccolti da Alan Lomax e Diego Carpitella (1954)
Proprietà supporto originale
Alan Lomax, Diego Carpitella
Note sul contesto
Ricerca effettuata dall’etnomusicologo americano Alan Lomax e dall’italiano Diego Carpitella, condotta in Italia nel 1954-1955 e patrocinata dal CNSMP (Centro Nazionale Studi di Musica Popolare). La raccolta è depositata in copia presso gli Archivi di Etnomusicologia dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia. Sulla ricerca nel 1956 è stato pubblicato il saggio “Nuova ipotesi sul canto folcloristico italiano” (Lomax 1956).
Schedatore
Grillo Chiara
Trentini Michele
Zanolli Silvana
Data di modifica
17/10/2007