torna a tutte le schede
Titolo convenzionale
Dove vai o Mariettina
Incipit
Dove t'envasti o Mariettina
Idioma
italiano-dialetto trentino
Modalità esecutiva
Voci femminili
Genere
Ballate epico - liriche
Argomento / Occasione / Funzione
Contrasto
Audio
Presentazione
Canto narrativo noto con il titolo “Dove vai o Mariettina” largamente diffuso nell’Italia settentrionale grazie anche alla circolazione dei “fogli volanti” (stampe popolari). Il testo, che riporta il dialogo tra un corteggiatore e una giovane contadina, presenta diversi doppi sensi.
Testo desunto
Dove t’envasti o Mariettina
dove t’envasti o Mariettina
dove t’envasti o Mariettina
si bonóra a lavorar
dove t’envasti o Mariettina
si bonóra a lavorar
Io me ne vado in campagnola
in campagnola a lavorar
Se la rugiada la si alza
la te bagna l grembialin
El grembiulin l’é già bagnato
stamatina in mezzo al prà
Ma se tu fosti una regina
ti faria incoronar
E invece sei una contadina
va in campagna a lavorar
Schema metrico
[P] [t] (rip)
Integrità
si
Durata
00:03:08
Note sul documento
In funzione
no
Località
Viarago (Val dei Mòcheni)
Data
13/02/1991
Luogo ed occasione
Informatore
1. Zampedri Sira in Carlin (1925), 2. Zampedri Nilda in Zampedri (1923), 3. Bernabè Tea in Zampedri
Rilevatore
Morelli Renato
Fondo / Raccolta
Val dei Mòcheni (Viarago) canti raccolti da Renato Morelli (1988-1991)
Proprietà supporto originale
Morelli Renato
Note sul contesto
Schedatore
Zanolli Silvana
Data di modifica
16/09/2025