torna a tutte le schede
Titolo convenzionale
Coraggio coscritti
Incipit
E chi sarà che piange
Idioma
italiano-dialetto trentino
Modalità esecutiva
Voci maschili
Genere
Canzone
Argomento / Occasione / Funzione
Ciclo della vita. Riti di passaggio: servizio di leva obbligatorio e congedo, coscrizione
Audio
Presentazione
Canzone nota anche con il titolo “Coraggio coscritti” e “Canzone dei coscritti”, diffusa nell’arco alpino in numerose varianti. La coscrizione militare obbligatoria richiamava a primavera nelle grandi caserme di Verona e di Trento i giovani giunti alla maggiore età per la visita di leva. Questa rappresentava il primo importante evento della vita adulta e si configurava come una specie di “rito di passaggio”. I coscritti festeggiavano sempre tutti insieme, girando anche per giorni in allegra brigata le contrade e i paesi vicini su carri addobbati, accompagnando l’evento con la musica e il canto.
Testo desunto
E chi sarà che piange
su ste finestre basse
saranno ste ragaze
col fazoléto in man
Col fazoléto in mano
si asciugano gli òchi
vedér sti giovinòti (giovanòti)
vedérli andàr soldà
Soldato per tre anni
e poi sarà finita
sta pòrca de sta vita
e mì me tóca andàr soldà
Chél pòrco de quél mèdico
l è stà la mé rovina
che lünedì matina
(m’à fat nar da) el m’à ciamà soldà
Schema metrico
A7 B7 B7 c7
Integrità
si
Durata
00:00:58
Note sul documento
L’esecuzione viene interrotta e poi ripresa.
In funzione
no
Località
Rumo (frazione Mocenigo)
Data
05/07/2005
Luogo ed occasione
Presso l’abitazione del più anziano degli informatori.
Informatore
***************
Rilevatore
Trentini Michele
Fondo / Raccolta
MUCGT - UNITN ricerca in Trentino, direzione Ignazio Macchiarella (2004-2005)
Proprietà supporto originale
MUCGT
Note sul contesto
Schedatore
Grillo Chiara
Trentini Michele
Zanolli Silvana
Data di modifica
09/10/2007