torna a tutte le schede
Titolo convenzionale
Il fischio del vapore
Incipit
E col cìfolo del vapore
Idioma
italiano-dialetto trentino
Modalità esecutiva
Voci miste
Genere
Canzone
Argomento / Occasione / Funzione
Guerra e soldati
Audio
Presentazione
Canzone d’ispirazione militare diffusa in tutta l’Italia centro-settentrionale con il titolo “Il fischio del vapore”. Nel testo la protagonista esprime il suo dolore per la partenza in guerra del suo amato e rivendica le sue esigenze sentimentali e sessuali.
La canzone era molto nota nel contesto del folk revival degli anni ’70 ed è stata interpretata da molti autori e cantanti.
Testo desunto
E col cìfolo del vapore
la partenza delo mio amore
de lo mio amor
l’è la partenza delo mio amore
chissà quando ritornerà
l’è la partenza delo mio amore
chissà quando ritornerà
Ritornerà sta primavera
con la sciabola insanguinata
insanguinata
tornerà sta primavera
con la sciabola insanguinata
insanguinata
ma se ti trovo già maritata
ohi che pena ohi che dolor
ma se ti trovo già maritata
ohi che pena ohi che dolor
Ohi che pena ohi che dolore
brutta cosa fare l’amore
fare l’amore
ohi che pena ohi che dolore
brutta cosa fare l’amore
fare l’amore
starò piuttosto senza mangiare
ma l’amore lo voglio far
starò piuttosto senza mangiare
ma l’amore lo voglio far
Voglio farmi monachella
se in amore non ho fortuna
non ho fortuna
voglio farmi monachella
se in amore non ho fortuna
non ho fortuna
prenderò la mia corona
giorno e notte voglio pregar
prenderò la mia corona
giorno e notte voglio pregar
Pregherò mattina e sera
fin che torna la primavera
la primavera
pregherò mattina e sera
fin che torna la primavera
la primavera
la primavera l’è già passata (tornata)
ma il mio amore non torna più
la primavera l’è già passata (tornata)
ma il mio amore non torna più
Schema metrico
A8 B8 B8 c8
Integrità
si
Durata
00:04:00
Note sul documento
In funzione
no
Località
Capriana
Data
05/03/2004
Luogo ed occasione
Informatore
***************
Rilevatore
Kostner Barbara
Vinati Paolo
Fondo / Raccolta
UNITN ricerca in Trentino, direzione Ignazio Machiarella (2003-2004)
Proprietà supporto originale
MUCGT
Note sul contesto
Schedatore
Grillo Chiara
Zanolli Silvana
Data di modifica
08/01/2007