torna a tutte le schede
Titolo convenzionale
La mia bella mi disprezza
Incipit
E dove sei che non ti vedo
Idioma
italiano-dialetto trentino
Modalità esecutiva
Voci femminili
Genere
Canzone
Argomento / Occasione / Funzione
Amore
Presentazione
Canzone nota con i titoli “La mia bella mi disprezza”, “Dove sei che non ti vedo” e “L’erba rosa”, diffusa nell’Italia settentrionale. Il testo affronta il tema del tradimento con diverse varianti nella parte conclusiva. Il protagonista si nasconde per spiare la sua fidanzata mentre fa l’amore con altri (in talune versioni, con gli “scarti”, ovvero i riformati) e decide di lasciarla. In talune versioni il protagonista si consola pensando alle sue compagne che lo ricorderanno, in altre invece la ragazza si risente dell’abbandono da parte dell’amato.
Testo desunto
E dove sei che non ti vedo
son qua sotto l’erba rosa
sto a vedere la mia morosa
con li altri a far l’amor
Con li altri l’èi più carina
e a me la mi scherzava
ne tengo un’altra innamorata
più bellina assai di te
ne tengo un’altra innamorata
più bellina assai di te
Più bellina e più carina
e più sincera nell’amore
e le donai la vita e il cuore
e per sempre l’amerò
e le donai la vita e il cuore
e per sempre l’amerò
Schema metrico
A8 B8 B8 c8
Integrità
si
Durata
00:01:08
Note sul documento
In funzione
no
Località
Frassilongo (Val dei Mòcheni)
Data
02/03/1991
Luogo ed occasione
Informatore
***************
Rilevatore
Morelli Renato
Fondo / Raccolta
Canti pubblicati nel volume Identità musicale della Val dei Mòcheni (Morelli 1996)
Val dei Mòcheni (Frassilongo) canti raccolti da Renato Morelli (1988 -1991)
Proprietà supporto originale
Renato Morelli
Note sul contesto
Sulla ricerca è stato pubblicato il volume “Identità musicale della Val dei Mòcheni. Cultura e canti tradizionali di una comunità plurilingue”, di Renato Morelli, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina – Istituto Culturale Mòcheno Cimbro, Trento 1996. Al volume è allegato un CD con 32 brani tra i più rappresentativi del repertorio documentato nella ricerca.
Schedatore
Grillo Chiara
Zanolli Silvana
Data di modifica
05/02/2025