torna a tutte le schede
Titolo convenzionale
La figlia ammalata
Incipit
E la figlia l'éi malata
Idioma
epico-lirico
Modalità esecutiva
Voci femminili
Genere
Ballate epico-liriche
Argomento / Occasione / Funzione
Narrazione
Presentazione
Canto narrativo noto con il titolo “La figlia è ammalata”, molto diffuso nell’Italia centro-settentrionale. Gigia, la protagonista ammalata d’amore, viene “guarita” dal dottore che la visita lasciandola incinta.
Testo desunto
E la figlia l’éi malata
oimè oimè oimè oimè
se l’éi malata chiamà (chiamé) l dotóre
che la figlia la guarirà
Il dotóre éntra in càmera
oimè oimè oimè oimè
entra in càmera ghe palpa il pólso
la vostra figlia l’èi malà di amór
E la mamma la và in piazza
oimè oimè oimè oimè
la và in piazza tài biscotini
la tórna a casa e l’à trovà n bambìn
O figlia o cara figlia
oimè oimè oimè oimè
dimmi pure la verità
chi è l papà di questo bel bambin
Il papà di questo bel bambino
oimè oimè oimè oimè
il papà di questo bel bambino
l è l’ufficiale dela sanità
il papà di questo bel bambino
l è l’ufficiale dela sanità
Schema metrico
Integrità
si
Durata
00:01:59
Note sul documento
In funzione
no
Località
Frassilongo (Val dei Mòcheni)
Data
02/03/1991
Luogo ed occasione
Informatore
1. Laner Sabrina (1913), 2. Laner Rosina (1911), 3. Laner Caterina ved. Hoffer (1906), 4. Laner Agnese (1944), 5. Eccel Pia (1926), 6. Pallaoro Oliva ved. Laner (1938), 7. Emilia Eccel in Eccher (1930), 8. Eccher Olivia (1920).
Rilevatore
Morelli Renato
Fondo / Raccolta
Canti pubblicati nel volume Identità musicale della Val dei Mòcheni (Morelli 1996)
Val dei Mòcheni (Frassilongo) canti raccolti da Renato Morelli (1988 -1991)
Proprietà supporto originale
Renato Morelli
Note sul contesto
Sulla ricerca è stato pubblicato il volume “Identità musicale della Val dei Mòcheni. Cultura e canti tradizionali di una comunità plurilingue”, di Renato Morelli, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina – Istituto Culturale Mòcheno Cimbro, Trento 1996. Al volume è allegato un CD con 32 brani tra i più rappresentativi del repertorio documentato nella ricerca.
Schedatore
Grillo Chiara
Trentini Michele
Zanolli Silvana
Data di modifica
05/02/2025