torna a tutte le schede
Titolo convenzionale
L'allegria viene dai giovani
Incipit
E l'allegria la vègn dai zóveni
Idioma
italiano-dialetto trentino
Modalità esecutiva
Voci maschili
Genere
Strofette
Argomento / Occasione / Funzione
Ciclo della vita. Intrattenimento tra amici, feste, matrimoni, serate danzanti
Presentazione
Canto d’ispirazione goliardica diffuso in molte località del Trentino in numerose varianti testuali. Nel testo vengono esaltati la gioventù e l’amore. La seconda strofa e le successive, quando presenti, riportano spesso dei doppi sensi. Il testo del ritornello ricalca una strofa di “Domàn l’è festa”.
Testo desunto
E l’allegria la vègn dai zóveni
e l’allegria la vègn dai zóveni
e l’allegria la vègn dai zóveni
e non dai vècci
non dai vècci da maridàr
Ciribiribìn domàn l’è festa
ciribiribìn non si lavora
ciribiribìn da la morosa
ciribiribìn si va a trovar
Si va a trovarla perché l’èi bèla
si va a trovarla perché l’èi bèla
si va a trovarla perché l’èi bèla
la gà na stéla
la gà na stéla in mèzo al cuor
Ciribiribìn domàn l’è festa
ciribiribìn non si lavora
ciribiribìn da la morosa
ciribiribìn si va a trovar
Schema metrico
A11 b9 (rip) (rit)
Integrità
si
Durata
Note sul documento
Esecuzione con accompagnamento di fisarmonica.
Il secondo file audio riporta due brani eseguiti in medley: il primo è “E l’allegria la vègn dai zóveni” (riportato nel primo file audio), il secondo è “La mamma sconsiglia”.
In funzione
si
Località
Grauno
Data
28/02/2006
Luogo ed occasione
Carnevale di Grauno
Informatore
***************
Rilevatore
Mott Antonella
Trentini Michele
Fondo / Raccolta
Grauno canti raccolti da Antonella Mott e Michele Trentini (MUCGT 2006)
Proprietà supporto originale
MUCGT
Note sul contesto
L’esecuzione avviene verso le tredici e trenta nella ex scuola elementare di Grauno, nel corridoio adiacente a una delle sale dove è appena terminato il pranzo. Un gruppo di uomini inizia a cantare, catturando l’attenzione di gran parte dei presenti, alcuni dei quali si avvicinano e partecipano al canto. Nell’arco di circa un’ora vengono eseguiti più di venti brani. L’incipit viene quasi sempre dato dal fisarmonicista. Il gruppo accompagna con la musica e il canto i principali momenti della giornata conclusiva del Carenvale di Grauno: il trascinamento del pino silvestre attraverso le vie del paese, la messinscena detta “comèdia”, l’innalzamento dell’albero presso il “dòs del carnevàl”, il rogo serale. Al termine del rogo la festa continua nelle sale della ex scuola elementare, dove si svolgono balli accompagnati dalla fisarmonica.
Schedatore
Grillo Chiara
Trentini Michele
Zanolli Silvana
Data di modifica
24/09/2007