Documento n. 368

Titolo convenzionale

Evviva l'amore

Incipit

E mè marì l è bòn

Idioma

italiano-dialetto trentino

Modalità esecutiva

Voci miste

Genere

Strofette

Argomento / Occasione / Funzione

Ciclo della vita. Intrattenimento tra amici, feste, matrimoni, serate danzanti

Media allegati

Audio

Presentazione

Strofette d’ispirazione goliardica, diffuse in molte località del Trentino in molte varianti testuali composte sulla stessa melodia. Il testo presenta dei doppi sensi. Tali strofette vengono talvolta eseguite prima di un altro canto.

Testo desunto

E mè marì l è bòn
l è bòn
e l è trè vòlte bòn
l è bòn

E mè marì l è bòn
e l è trè vòlte bòn
e l sabo e la doménega
e l sabo e la doménega
e mè marì l è bòn
ma va là
e l è trè vòlte bòn
e l sabo e la doménega
me paga col bastón

E viva l’amore
e l’amor e l’amor e l’amor e l’amor
e viva l’amore l’amore
e l’amor e l’amor e l’amor e l’amor
e viva l’amore l’amore
l’amor che vien che va
e viva l’amor
e viva l’amor
e chi lo sa far

No la me vòl pì bèn
la me dà zò l velén
la prèga de nòt che crèpa
la prèga de nòt che crèpa
no la me vòl pì bèn
la me dà zò l velén
la prèga de nòt che crèpa
e invéze mì stò bèn

E viva l’amore l’amore
l’amor che vien che va
e viva l’amore l’amore
l’amor che vien che va
e viva l’amore l’amore
l’amor che vien che va
e viva l’amor
e viva l’amor
e chi lo sa far

E mì e tì e Toni
larém dala tetóna
(…) la móna
ghe palperém la móna
e mì e tì e Toni
e larém dala tetóna
ghe palperém la móna
lalallalallalà

E l vèn bèn sùbito
l è lì che l vèn
l è lì che l vèn
cantava l mèrlo
cantava l mèrlo
e l vèn bèn sùbito
l è lì che l vèn
cantava l mèrlo
sul car dal fén

E dàghelo mòl
e dàghelo duro
faghe tremàr
le ciape del culo
se te la rompo
non te la pago
ma te l’aggiusto
con tòco de spago

Schema metrico

a7 a7 B7 a7

Integrità

si

Durata

00:02:19

Note sul documento

Rilevazione

In funzione

no

Località

Capriana

Data

06/02/2004

Luogo ed occasione

Informatore

***************

Rilevatore

Kostner Barbara

Vinati Paolo

Fondo / Raccolta

UNITN ricerca in Trentino, direzione Ignazio Machiarella (2003-2004)

Proprietà supporto originale

MUCGT

Note sul contesto

Ricerca svolta dal Laboratorio di Etnomusicologia del Dipartimento di Scienze Filologiche e Storiche dell’Università di Trento, diretto da Ignazio Macchiarella, in collaborazione con il Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina.Ricerca svolta dal Laboratorio di Etnomusicologia del Dipartimento di Scienze Filologiche e Storiche dell’Università di Trento, diretto da Ignazio Macchiarella, in collaborazione con il Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina.

Schedatura

Schedatore

Grillo Chiara

Trentini Michele

Zanolli Silvana

Data di modifica

19/12/2007

Privacy policy - Cookie Policy - Preferenze cookie - Credits