torna a tutte le schede
Titolo convenzionale
E me marì l'è bon
Incipit
E mé marì l'è bón
Idioma
trentino
Modalità esecutiva
Voci maschili
Genere
Strofette
Argomento / Occasione / Funzione
Comico-umoristica
Audio
Presentazione
Strofette d’ispirazione goliardica, diffuse in molte località del Trentino in molte varianti testuali composte sulla stessa melodia. Il testo presenta dei doppi sensi. Tali strofette vengono talvolta eseguite prima di un altro canto.
Testo desunto
E mé marì l è bón
e l è tre volte bón
el sabo e la domenica
el sabo e la domenica
E mé marì l è bón
e l è tre volte bón
el sabo e la domenica
l mé bate col bastón
E no la mé vól pu bèn
la mé dà zó l velén
la préga l Dio che crèpa
la préga l Dio che crèpa
E no la mé vól pu bèn
la mé dà zó l velén
la préga l Dio che crèpa
(…)
E bèi come noi
la mama no la n fa pu
s’à rót la machinèta
s’à rót la machinéta
E de bèi come noi
la mama no la n fa pu
s’à rót la machinèta
e no l ghe tira pu
Schema metrico
a7 a7 B7 a7
Integrità
si
Durata
00:00:55
Note sul documento
In funzione
si
Località
Riva del Garda
Data
02/06/2005
Luogo ed occasione
Riva del Grada
Informatore
Sconosciuto
Rilevatore
Trentini Michele
Fondo / Raccolta
Riva del Garda canti raccolti da Michele Trentini, Iolanda Da Deppo, Michele Mossa (MUCGT 2005)
Proprietà supporto originale
MUCGT
Note sul contesto
La registrazione è stata effettuata presso il bar del Circolo Marinai di Riva del Garda; gli informatori sono disposti in semicerchio di fronte al bancone del bar, dove tra un canto e l’altro viene servito vino in abbondanza. L’unica donna presente è la barista, moglie di uno dei cantori.
Schedatore
Grillo Chiara
Trentini Michele
Zanolli Silvana
Data di modifica
19/12/2007