torna a tutte le schede
Titolo convenzionale
Litanie della valle
Incipit
E quéle da Lanza
Idioma
italiano-dialetto trentino
Modalità esecutiva
Voci maschili
Genere
Strofette
Argomento / Occasione / Funzione
Satira
Audio
Presentazione
Canto satirico diffuso in Trentino senza sostanziali varianti musicali. Presenta delle varianti testuali a seconda della vallata cui fa riferimento. Ciascuna strofa infatti fa la satira delle abitanti dei paesi della valle. Una versione di questo canto venne registrata dall’etnomusicologo americano Alan Lomax a Moena nell’ambito della ricerca commissionata dalla “Columbia World Library and Primitive Music” che condusse in Italia nel 1954-1955 assieme all’etnomusicologo Diego Carpitella.
Testo desunto
E quéle da Lanza
l’è piéne de baldanza
ghé graterén la panza
coi dénti dal segón
rit. Dai dai dai lali lali lailela
dai dai dai lali lali laela
E quéle da Mocenigo
le và a méssa col libréto
le ascolta l organeto
se sòna da balàr
rit.
E quéle da Marcéna
le mónta in aroplano
per far veder le gambe
al popolo italiano
rit.
E quéle da Placéri
le và par i sintéri
perché nar per le strade
le rèsta coionade
rit.
E quéle da Mión
le và zó n monte Alma
le tira su la vèsta
le mòssa la sotana
rit.
E quéle da la Córt
le cómpera l asinèlo
per farlo ricio e bèlo
le ghe lava tuto l pélo
rit.
E quéle dai Claséti
le và coi zocoléti
con cinque-sei brochéte
tic e tac sul salezà
rit.
E quéle da Stasàl
le pissa nta l bocial
perché l è la matina
le me mplenìs la val
rit.
Schema metrico
Versi misti
Integrità
no
Durata
00:02:12
Note sul documento
Il secondo file audio riporta un’esecuzione piuttosto incerta dello stessa canto.
In funzione
si
Località
Rumo (frazione Mione)
Data
07/07/2005
Luogo ed occasione
Mione presso bar Lanterna
Informatore
***************
Rilevatore
Trentini Michele
Fondo / Raccolta
MUCGT - UNITN ricerca in Trentino, direzione Ignazio Macchiarella (2004-2005)
Proprietà supporto originale
MUCGT
Note sul contesto
Gli informatori sono seduti attorno a un tavolino.
Schedatore
Trentini Michele
Zanolli Silvana
Data di modifica
16/10/2007