torna a tutte le schede
Titolo convenzionale
Incipit
E se la trovo piccola
Idioma
Modalità esecutiva
Voci maschili
Genere
Argomento / Occasione / Funzione
Audio
Presentazione
Strofette conosciute in diverse aree del Trentino e documentate in varie raccolte già a partire dall’inizio del 1900 [Bertagnolli 1910: n.141; Pedrotti 1976: 242 – 243; Zanettin 1935: 125]. Il testo riferisce della difficoltà a scegliere la donna da maritare.
Testo desunto
E se la tògo piccola
piccola e birichina
la mando là n cosina
e la me fà l cafè
E se la tògo granda
no la ghe …
la vòl fà la padróna
e comandarmi a mì
Saluti salutissimi
che vengono dal Pian
pàreghe su pian pian
saluti salutissimi
che vengon da Lases
pàreghe su de spes
E se la tògo bella
gò sempre gente n casa
e mi ritrovo in casa
sempre come un coión
E se la tògo brutta
brutta ghe l’ò per sèmpre
quando ghe vado arènte
paura la mi fà
Saluti salutissimi
che vengono dal Pian
pàreghe su pian pian
saluti salutissimi
che vengon da Lases
pàreghe su de spes
E se la tògo secca
secca come la legna
me gò bisògn che vègna
per fàrmela mbrazàr
E se la tògo grassa
no la ghe stà nel letto
perché el paión l è stretto
e noi no se ghe stà
Saluti salutissimi
che vengono dal Pian
pàreghe su pian pian
saluti salutissimi
che vengon da Lases
pàrege su de stes
Schema metrico
Versi misti
Integrità
si
Durata
00:02:41
Note sul documento
In funzione
si
Località
Cembra
Data
24/10/2003
Luogo ed occasione
Informatore
***************
Rilevatore
Mossa Michele
Fondo / Raccolta
UNITN ricerca in Trentino, direzione Ignazio Machiarella (2003-2004)
Proprietà supporto originale
MUCGT
Note sul contesto
Registrazione effettuata in occasione della rappresentazione della sfogliatura delle pannocchie.
Schedatore
Vinati Paolo
Data di modifica
13/09/2007