torna a tutte le schede
Titolo convenzionale
La settimana al mercato
Incipit
E verrà quel dì di lune
Idioma
italiano-dialetto trentino
Modalità esecutiva
Voce femminile
Genere
Numerativo-accmulativo
Argomento / Occasione / Funzione
Gioco
Presentazione
Canzone cumulativa diffuso in tutta l’Italia settentrionale con il titolo “La settimana al mercato”. La protagonista Rosina, va al mercato tutti i giorni della settimana per comprare qualche cosa di diverso. Ad ogni strofa si aggiunge un giorno fino ad arrivare al giorno “di festa” che li elenca tutti e sette.
Testo desunto
E verrà quel dì di lune
al mercà a crompàr la fune
lune la fune
e fine non avrà mai mai
e la Rosina bella la và al mercà
e la Rosina bella la và al mercà
E verrà quel dì di marte
al mercà a crompàr le carte
marte le carte
lune la fune
e fine non avrà mai mai
e la Rosina bella la và al mercà
e la Rosina bella la và al mercà
E verrà quel dì di mèrcole
al mercà a comprar le nèspole
mèrcole le nèspole
marte le carte
lune la fune
e fine non avrà mai mai
e la Rosina bella la và al mercà
e la Rosina bella la và al mercà
E verrà quel dì di giòve
al mercà a crompàr le òve
giòve le òve
mèrcole le nèspole
marte le carte
lune la fune
e fine non avrà mai mai
e la Rosina bella la và al mercà
e la Rosina bella la và al mercà
E verrà quel dì di vènere
al mercà a comprar la cénere
vènere la cénere
giòve le òve
mèrcole le nèspole
marte le carte
lune la fune
e fine non avrà mai mai
e la Rosina bella la và al mercà
e la Rosina bella la và al mercà
E verrà quel dì di sabato
al mercà a comprare l’abito
sabato l’abito
vènere la cénere
giòve le òve
mèrcole le nèspole
marti le carte
lune la fune
e fine non avrà mai mai
e la Rosina bella la và al mercà
e la Rosina bella la và al mercà
E verrà quel dì di fèsta
al mercà a crompàr la vèsta
fèsta la vèsta
sabato l’abito
vènere la cénere
giòve le òve
mèrcole le nèspole
marte le carte
lune la fune
e fine non avrà mai mai
e la Rosina bella la và al mercà
e la Rosina bella la và al mercà
Schema metrico
A8 A8 (ins.) (rit)
Integrità
si
Durata
00:02:39
Note sul documento
In funzione
no
Località
Viarago (Val dei Mòcheni)
Data
14/02/1991
Luogo ed occasione
Informatore
***************
Rilevatore
Morelli Renato
Fondo / Raccolta
Canti pubblicati nel volume Identità musicale della Val dei Mòcheni (Morelli 1996)
Val dei Mòcheni (Viarago) canti raccolti da Renato Morelli (1988-1991)
Proprietà supporto originale
Renato Morelli
Note sul contesto
Sulla ricerca è stato pubblicato il volume “Identità musicale della Val dei Mòcheni. Cultura e canti tradizionali di una comunità plurilingue”, di Renato Morelli, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina – Istituto Culturale Mòcheno Cimbro, Trento 1996. Al volume è allegato un CD con 32 brani tra i più rappresentativi del repertorio documentato nella ricerca.
Schedatore
Grillo Chiara
Zanolli Silvana
Data di modifica
05/02/2025