torna a tutte le schede
Titolo convenzionale
Le cinque dita
Incipit
El Mìnzerle
Idioma
cimbro-tedesco
Modalità esecutiva
Recitato: voce femminile
Genere
Filastrocca
Argomento / Occasione / Funzione
Ciclo della vita. Filastrocche e giochi per bambini
Audio
Presentazione
Filastrocca diffusa nel Trentino in diverse varianti, per insegnare al bambino il nome delle dita della mano, giocando e toccandole una ad una. Accanto alla funzione di far divertire il bambino, questi giochi fanno apprendere nozioni e vocaboli (Leydi 1973).
Testo desunto
El Mìnzerle
el Pèterle
l Unchermàn
l Uncherdóf
el Tòni Cróf
Schema metrico
Versi misti
Integrità
si
Durata
00:00:21
Note sul documento
L’esecuzione è preceduta da una breve spiegazione dell’informatrice, la quale afferma che la nonna raccontava questa filastrocca “in mezzo dialetto tedesco”.
In funzione
no
Località
Lavarone (frazione Masetti)
Data
31/10/2005
Luogo ed occasione
Presso il vecchio casello turnario del paese.
Informatore
***************
Rilevatore
Trentini Michele
Fondo / Raccolta
Luserna canti raccolti da Michele Trentini (MUCGT 2005)
Proprietà supporto originale
MUCGT
Note sul contesto
Le informatrici sono sedute a un tavolo.
Schedatore
Grillo Chiara
Trentini Michele
Zanolli Silvana
Data di modifica
19/12/2007