torna a tutte le schede
Titolo convenzionale
Incipit
Era i primi del bell'agosto
Idioma
Modalità esecutiva
Voce maschile
Genere
Argomento / Occasione / Funzione
Audio
Presentazione
Canto militare da riferirsi ai soldati trentini e giuliani che, costretti ad arruolarsi e a combattere nelle file dell’esercito austriaco, furono inviati sul fronte orientale, in Galizia a nord dei Carpazi (Russia). Il testo è caratterizzato da un cospicuo numero di strofe che raccontano le fatiche e le vicende di guerra dei soldati al fronte. Un testo manoscritto del 1917 con un cospicuo numero di strofe è riportato nel volume “Storie da quattro soldi” [Antonelli 1988: 306]. Un’altra versione la si può reperire in “Canti popolari trentini” [Pedrotti 1976: 66].
Testo desunto
Era notte era notte quasi scura
e le nuvole coprivan la luna
che delizia che delizia e che fortuna
quando io sono quando io sono vicino a te
In tra l’aura in tra l’aura si sentiva
l’armonia di tutti gli angeli
sventolavano sventolavano i biondi capelli
che le coprivano che le coprivano in mezzo al cuor
S’addormenta s’addormenta tra le mie braccia
ed un canto si risvegliava
le sue pene le sue pene mi raccontava
e poi tornavasi e poi tornavasi addormentar
Schema metrico
A9 B9 B8 c8 (B8) (c8)
Integrità
si
Durata
00:06:29
Note sul documento
In funzione
no
Località
Castelfondo
Data
29/01/2004
Luogo ed occasione
Informatore
***************
Rilevatore
Mossa Michele
Vinati Paolo
Fondo / Raccolta
UNITN ricerca in Trentino, direzione Ignazio Machiarella (2003-2004)
Proprietà supporto originale
MUCGT
Note sul contesto
Schedatore
Vinati Paolo
Data di modifica
14/09/2007