torna a tutte le schede
Titolo convenzionale
Era una notte che pioveva
Incipit
Era una notte che pioveva
Idioma
italiano-dialetto trentino
Modalità esecutiva
Voci maschili
Genere
Canzone
Argomento / Occasione / Funzione
Guerra e soldati
Audio
Presentazione
Canzone militare appartenente al repertorio degli alpini risalente alla Prima guerra mondiale, molto nota tra i cantori tradizionali e diffusa dai canzonieri dell’Associazione Nazionale Alpini (ANA) e dalle corali alpine tramite il commercio delle audiocassette da bancarella. Il testo racconta dei disagi ai quali è costretto il soldato.
Testo desunto
Era una notte che pioveva
e che tirava d’un forte vento
immaginatevi che grande tormento
per un alpino che sta a vegliar
immaginatevi che grande tormento
per un alpino che sta a vegliar
A mezzanotte arriva il cambio
accompagnato dal (del) capoposto/a
oi sentinella ritorna al tuo posto
sotto la tenda a riposar
oi sentinella ritorna al tuo posto
sotto la tenda a riposar
Sotto la tenda che io portavo/portato
sentivo (veniva) un rumore giù per la valle
veniva l’acqua giù per le spalle
sentivo i sassi a rotolar
sentivo (veniva) l’acqua giù (zó) per le spalle
sentivo i sassi a rotolar
Sotto la tenda che io portato
mi pareva d’esser con la mia e bella
e invece ero di sentinella
fare la guardia a lo stranier
e … di sentinella
fare la guardia a lo stranier
Schema metrico
A10 B10 B10 c10
Integrità
si
Durata
00:02:47
Note sul documento
In funzione
Località
Fierozzo San Francesco (Val dei Mòcheni)
Data
31/05/1969
Luogo ed occasione
Informatore
***************
Rilevatore
Facchini Carla
Carpitella Diego
Lottersberger Federico
Fondo / Raccolta
Val dei Mòcheni canti raccolti da Carla Facchini, Diego Carpitella, Federico Lottesberger (1969)
Proprietà supporto originale
Federico Lottersberger
Note sul contesto
La ricerca è stata effettuate nell’ambito di un seminario d’introduzione all’etnomusicologia tenuto da Diego Carpitella presso l’Università di Trento, all’epoca Scuola Superiore di Scienze Sociali. Sulla ricerca è stato pubblicato il saggio “La ricerca etnomusicologica come mezzo di identificazione socio-culturale”, a cura di D. Carpitella, M. Cagnoli, C. Facchin, F. Lottersberger, in “Musica e tradizione orale”, D. Carpitella, Flaccovio, Palermo 1973.
Schedatore
Trentini Michele
Zanolli Silvana
Data di modifica
18/09/2007