torna a tutte le schede

Mezzanotte è già suonata

Documento n. 418

Titolo convenzionale

Mezzanotte è già suonata

Incipit

Felice nòte cari compagni

Idioma

italiano-dialetto trentino

Modalità esecutiva

Voci miste

Genere

Strofette

Argomento / Occasione / Funzione

Ciclo della vita. Intrattenimento tra amici, feste, matrimoni, serate danzanti

Media allegati

Audio

Trascrizione musicale

Presentazione

Strofette di commiato note con il titolo “Mezzanotte è già suonata”, diffuse nel Trentino e documentate già nel 1910 da Guglielmo Bertagnolli [Bertagnolli 1910]. Nel testo i cantori salutano i compagni e augurano loro una buona notte. In alcune versioni si raccontano i sogni che si faranno durante il sonno, in altre invece, si confida agli amici che dopo aver dormito si farà all’amore.

Testo desunto

Felice nòte cari compagni
andiamo a lèto sì
andiamo a lèto sì
felice nòte cari compagni
andiamo a lèto sì
a riposàr

Riposeremo na mèza nòte
e l’altra mèza sì
e l’altra mèza sì
riposeremo na mèza nòte
e l’altra mèza sì
farem l’amor

Faremo l’amore sul letto dei fiori
coi cacciatori sì
coi cacciatori sì
faremo l’amore sul letto dei fiori
coi cacciatori sì
farem l’amor

Faremo l’amore sul letto di piuma
lusór dela luna sì
lusór dela luna sì
faremo l’amore sul letto di piuma
lusór dela luna sì
farem l’amor

Schema metrico

A10 b10 (ins) (rip)

Integrità

si

Durata

00:01:38

Note sul documento

Rilevazione

In funzione

no

Località

Frassilongo (Val dei Mòcheni)

Data

03/12/1988

Luogo ed occasione

Informatore

***************

Rilevatore

Morelli Renato

Fondo / Raccolta

Canti pubblicati nel volume Identità musicale della Val dei Mòcheni (Morelli 1996)

Val dei Mòcheni (Frassilongo) canti raccolti da Renato Morelli (1988 -1991)

Proprietà supporto originale

Renato Morelli

Note sul contesto

Sulla ricerca è stato pubblicato il volume “Identità musicale della Val dei Mòcheni. Cultura e canti tradizionali di una comunità plurilingue”, di Renato Morelli, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina – Istituto Culturale Mòcheno Cimbro, Trento 1996. Al volume è allegato un CD con 32 brani tra i più rappresentativi del repertorio documentato nella ricerca.

Schedatura

Schedatore

Grillo Chiara

Zanolli Silvana

Data di modifica

05/02/2025

Privacy policy - Cookie Policy - Preferenze cookie - Credits