Documento n. 2952

Titolo convenzionale

Ferruccio

Incipit

La Rosalinda la va alla chiesa

Idioma

italiano-dialetto trentino

Modalità esecutiva

Voci maschili

Genere

Romanza

Argomento / Occasione / Funzione

Amore. Tradimento

Media allegati

Audio

Presentazione

Canzone nota con il titolo “Ferruccio” e diffusa nell’Italia settentrionale. Nel testo la protagonista Rosalinda (altre volte Roselina, Dosolina o Adelina) viene tradita dal suo fidanzato Ferruccio. La ragazza confessa alla mamma di volersi avvelenare la notte stessa. Nelle versioni più complete la protagonista rievoca le due lettere che Ferruccio le ha mandato, e con esse il suo tradimento.

Testo desunto

La Rosalinda la va, la va alla chiesa
la si inginocchia davanti alla Madonna
e poi gli disse io sono quella donna
che dal Ferruccio son tradita nell’amor
e poi gli disse io sono quella donna
che dal Ferruccio son tradita nell’amor

La prima lettera che lui mi ha scritto
sì sì l’ho messa sotto la porta
fa pur l’amore con quella brutta porca
l’amor con me non la fai più

La seconda lettera che lui mi ha scritto
sì sì l’ho messa sotto i miei piedi
fa pur l’amore con quella che tu credi
l’amor con me non la fai più

E dalle undici il veleno è preparato
e dalle dodici sarò già morta
e all’indomani sarò sepolta
laggiù nei campi del dolor

Schema metrico

A B B c

Integrità

si

Durata

00:05:27

Note sul documento

Rilevazione

In funzione

no

Località

Vermiglio

Data

01/01/2012

Luogo ed occasione

Registrazione del CD allegato al volume Note de le cante, CANZONIERE VERMIGLIANO

Informatore

Bertolini Daniele, Bertolini Danilo, Callegari Virginio, Daldoss Ernesto, Delpero Alberto, Dezulian Mirko, Giovannini Matteo, Longhi Andrea, Slanzi Marco

Rilevatore

Delpero Alberto

Fondo / Raccolta

Canti pubblicati nel volume Canzoniere Vermigliano (Delpero 2012)

Canti pubblicati nel volume Quaderno di APTO n.1 Cantori da Verméi “Canzoniere Vermigliano” (2025)

Proprietà supporto originale

I cantori da Verméi

Note sul contesto

Schedatura

Schedatore

Morelli Renato

Zanolli Silvana

Data di modifica

25/02/2025

Privacy policy - Cookie Policy - Preferenze cookie - Credits