torna a tutte le schede
Titolo convenzionale
Fiocca la neve
Incipit
Fiocca la neve
Idioma
italiano-dialetto trentino
Modalità esecutiva
Voci maschili
Genere
Canzone
Argomento / Occasione / Funzione
Ciclo della vita. Riti di passaggio: servizio di leva obbligatorio e congedo, coscrizione
Presentazione
Canzone nota e documentata in Trentino già a partire dai primi anni del Novecento dall’inchiesta austroungarica Das Volkslied in Oesterreich coordinata dal professor Theodor Gartner. [Vinati – Zanolli 2007]. Diffuso oggi sia nella Valle del Chiese che in Val di Non. Dal testo si evince che il ragazzo innamorato deve partire soldato. Da lei vorrebbe almeno uno sguardo una comprensione.
Testo desunto
Fiocca la neve
fanciulla mia
tremo dal freddo
ancor d’amor
In quanto al cuor
in quanto al cuor
bella fanciulla mia
io ardo d’amor
in quanto al cuor
in quanto al cuor
bella fanciulla mia
io ardo d’amor
Dietro ai cristalli
dei tuoi balconi
non mi sorridere
del mio soffrir
Te lo vuoi dire
te lo vuoi dir
prima voglio baciarti
e poi morir
…
prima voglio baciarti
e poi morir
Bianca è suoi tetti
bianca è la via
fanciulla mia
pietà di me
Che male c’è
che male c’è
un solo solo bacio
io voglio da te
che male c’è
che male c’è
un solo solo bacio
io voglio da te
Schema metrico
A5 B5 B5 c5 (rit.)
Integrità
si
Durata
00:02:51
Note sul documento
Prima parte dell’audio l’esecuzione è solo voci maschili, nella seconda parte il brano è accompagnato da una fisarmonica
In funzione
no
Località
Romallo
Data
28/02/2005
Luogo ed occasione
Nella cantina degli informatori.
Informatore
***************
Rilevatore
Mossa Michele
Trentini Michele
Fondo / Raccolta
MUCGT - UNITN ricerca in Trentino, direzione Ignazio Macchiarella (2004-2005)
Proprietà supporto originale
MUCGT
Note sul contesto
Nella cantina in cui è stata effettuata la registrazione gli informatori sono soliti cantare assieme ad un gruppo di amici del paese.
Schedatore
Vinati Paolo
Zanolli Silvana
Data di modifica
17/10/2007