Fra l’orrido rigor di stagion cruda

Nella già citata tabella comparativa elaborata da Leydi (confrontando le lodi riportate in quattro edizioni del Gelindo), ritroviamo anche un canto con incipit Fra l’orrido rigor di stagion cruda. Il componimento viene riportato in tre edizioni (Binelli 1842, Appiotti 1860, Rossi 1860) segno evidente di una certa diffusione (Leydi 2001b, 323).

Il canto è scarsamente documentato nella letteratura specializzata dell’arco alpino. In Trentino è presente nella tradizione di Revò e di Faedo. «Nel corso della ricerca a Faedo nel 1993, è stato possibile registrare una lezione abbastanza completa di Fra l’orrido rigor di stagion cruda, ancora particolarmente viva nella memoria degli informatori. Nel 2006 questo canto è stato inserito all’interno dello spettacolo Gelindo sulla rotta dei magi, sacra rappresentazione per cantastorie, stellari e voci gregoriane. La versione qui riportata è quella registrata a Trento, il 17 dicembre 2006 , durante il debutto dello spettacolo» (Morelli 2014a, 269).

In molte edizioni a stampa del Gelindo (vedi foto allegata), vengono consigliati dei canti che risultano pubblicati all’interno della raccolta Michi e che si ritrovano anche nei repertori della Stella.
È il caso anche di Fra l’orrido rigor di stagion cruda. Il canto è scarsamente documentato nella letteratura specializzata dell’arco alpino. in Trentino è presente nella tradizione di Revò e di Faedo (Morelli 2014a, 269).
«Il Gelindo è una sacra rappresentazione, letta e rappresentata, a partire dai primi anni dell’Ottocento, nelle stalle, negli oratori, nelle chiese, nei teatrini di tutta l’Italia centro-settentrionale (Piemonte, Lombardia, Liguria, Emilia, Toscana). Protagonista è l’umile pastore Gelindo, attraverso il quale viene visto e vissuto l’intero episodio evangelico del natale. La storia del Gelindo ha avuto presenza e diffusione attraverso due tipologie di testi.
La prima è un canovaccio teatrale vero e proprio, pubblicato a partire dalla seconda metà del Settecento in un numero elevato di edizioni, alcune in lingua italiana, altre in vari dialetti piemontesi. La seconda tipologia è riconducibile ad un testo in rima, opera di alcuni “cantastorie” fra i quali il ligure Andrea Cereghino (73 strofe di 5 versi, con rima AABCC). In molte edizioni a stampa del Gelindo, vengono consigliati dei canti che si ritrovano anche all’interno della raccolta Michi e viceversa» (Morelli 2014a, 59).

«Nel corso della già citata ricerca a Faedo nel 1993, avevo potuto registrare una lezione abbastanza completa di Fra l’orrido rigor di stagion cruda, ancora particolarmente viva nella memoria degli informatori. Nel 2006 avevo inserito questo canto all’interno dello spettacolo Gelindo sulla rotta dei magi, sacra rappresentazione “per cantastorie, stellari e voci gregoriane”. La versione qui riportata è quella registrata a Trento, il 17 dicembre 2006, durante il debutto dello spettacolo» /Morelli 2014a, 269).