torna a tutte le schede
Titolo convenzionale
Gesù mio con dure funi
Incipit
Gesù mio con dure füni
Idioma
italiano-dialetto trentino
Modalità esecutiva
Voci femminili
Genere
Autorale
Argomento / Occasione / Funzione
Ciclo dell'anno. Riti liturgici quaresimali e pasquali
Audio
Presentazione
Lauda penitenziale per la Quaresima composta da S. Alfonso Maria de Liguori. Pubblicata per la prima volta nel 1737, sembra essere stata composta alcuni anni prima, come scrive Noel Londoño C. Ss. R. in “Teologia de la Pasión en San Alfonso de Liguori”, Roma, 1997. Le varie versioni di questo canto religioso tramandato fino ai giorni nostri nella tradizione popolare, si discostano dal testo originario principalmente per l’ordine delle strofe. In alcuni casi il soggetto femminile viene sostituito da uno maschile.
Testo desunto
Gesù mio con dure füni
come reo che ti legò
e sono stata io l’ingrata
o mio Dio perdon pietà
e sono stata io l’ingrata
o mio Dio perdon pietà
(…)
Gesù mio la bella faccia
chi di sputi ti imbrattò
e sono stata io l’ingrata
o mio Dio perdon pietà
e sono stata io l’ingrata
o mio Dio perdon pietà
Schema metrico
A8 b8 C8 d8
Integrità
no
Durata
00:01:34
Note sul documento
Il primo file audio riporta l’esecuzione all’unisono della prima strofa. Il secondo file audio riporta invece un’esecuzione a due voci.
In funzione
no
Località
Moena
Data
27/06/1987
Luogo ed occasione
Informatore
***************
Rilevatore
Chiocchetti Fabio
Sassu Pietro
Morelli Renato
Fondo / Raccolta
Val di Fassa ricerca Istituto Culturale ladino (1979-1994)
Proprietà supporto originale
Istituto Culturale Ladino "Majon de Fascegn"
Note sul contesto
Sulla ricerca sono stati pubblicati due volumi dal titolo “Musica e canto popolare in Val di Fassa”, a cura di Fabio Chiocchetti, Istituto culturale ladino, Vigo di Fassa 1997-1998. Al secondo volume è allegato un CD con alcuni brani tra i più rappresentativi del repertorio documentato nella ricerca.
Schedatore
Grillo Chiara
Zanolli Silvana
Data di modifica
08/03/2007