torna a tutte le schede
Titolo convenzionale
Gran Dio del cielo
Incipit
Gran Dio del cielo
Idioma
italiano-dialetto trentino
Modalità esecutiva
Voci miste
Genere
Strofette
Argomento / Occasione / Funzione
Guerra e soldati. Amore
Audio
Presentazione
Canzone d’ispirazione militare, presente nel repertorio dei cori alpini e molto diffusa nell’Italia centro- settentrionale con i titoli “Gran Dio del cielo” e “O Dio del cielo”. Nel testo risalente alla Prima guerra mondiale, il protagonista è un alpino che desidera la fine della guerra per riabbracciare la propria amata. In molte versioni documentate il testo si conclude con una o più strofe della canzone “Varda la luna”.
Testo desunto
Gran Dio del cielo
se fossi una rondinella
gran Dio del cielo
se fossi una rondinella
vorrei volare
vorrei volare
vorrei volare
in braccio alla mia i bella
vorrei volare
vorrei volare
vorrei volare
in braccio alla mia bella
Prendi la secchia
e vattene alla fontana
Prendi la secchia (il secchio)
e vattene alla fontana
là c’è il tuo amore
là c’è il tuo amore
là c’è il tuo amore
che alla fontana aspetta
là c’è il tuo amore
là c’è il tuo amore
là c’è il tuo amore
che alla fontana aspetta
Prendi il fucile
e vattene alla frontiera
prendi il fucile
e vattene alla frontiera
là c’è il nemico
là c’è il nemico
là c’è il nemico
che alla frontiera aspetta
là c’è il nemico
là c’è il nemico
là c’è il nemico
che alla frontiera aspetta
Ohi se potessi le mura scavalcare
ohi se potessi le mura scavalcare
di nottetempo
di nottetempo
di nottetempo
l’amore a ritrovare
di nottetempo
di nottetempo
di nottetempo
l’amante a ritrovare
Guarda la luna come che la camina
guarda la luna come che la camina
la passa i monti
la passa i monti
la passa i monti
il mare e la marina
la passa i monti
la passa i monti
la passa i monti
il mare e la marina
Guarda le stelle
ói come che le son belle
Guarda le stelle
ói come che le son belle
son proprio quelle
son proprio quelle
son proprio quelle
che innamorar mi fanno
son proprio quelle
son proprio quelle
son proprio quelle
che innamorar mi fanno
Schema metrico
A5 B8 C5 B7
Integrità
si
Durata
00:04:35
Note sul documento
Il secondo file audio riporta alcune informazioni sull’apprendimento del canto.
In funzione
no
Località
Castelfondo
Data
02/03/2005
Luogo ed occasione
Informatore
***************
Rilevatore
Mossa Michele
Trentini Michele
Fondo / Raccolta
MUCGT - UNITN ricerca in Trentino, direzione Ignazio Macchiarella (2004-2005)
Proprietà supporto originale
MUCGT
Note sul contesto
Ricerca svolta dal Laboratorio di Etnomusicologia del Dipartimento di Scienze Filologiche e Storiche dell’Università di Trento, diretto da Ignazio Macchiarella, in collaborazione con il Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina.
Schedatore
Grillo Chiara
Trentini Michele
Zanolli Silvana
Data di modifica
20/12/2007