torna a tutte le schede

Son vegnù da Montebèl

Documento n. 1790

Titolo convenzionale

Son vegnù da Montebèl

Incipit

E chi t’ha fatto quei bei rizòtoli

Idioma

italiano-dialetto trentino

Modalità esecutiva

Voci femminili

Genere

Strofette

Argomento / Occasione / Funzione

Ciclo della vita. Riti di passaggio: servizio di leva obbligatorio e congedo, coscrizione

Media allegati

Audio

Trascrizione musicale

Presentazione

Queste strofette sono diffuse nel Trentino e in alcune aree limitrofe in diverse varianti testuali, ma senza sostanziali variazioni melodiche e sono contraddistinte dalla tecnica dell’incatenatura, ovvero la successione di alcune strofe di canti diversi. [Sanga 1979: 59].
Nelle strofette “Són vegnù da Montebel” con ogni probabilità si fa riferimento alla località di Montebello Vicentino, situata ai piedi dei Monti Lessini. Nel testo si racconta del viaggio in groppa ad un asinello intrapreso dall’innamorato per andare a trovare la sua bella. Lo stesso ritornello si riscontra anche nelle strofette “Chi t’à fato chi bèli zòcoli”, legate ai canti di coscrizione.
La coscrizione militare obbligatoria richiamava a primavera nelle caserme di Verona e di Trento i giovani giunti alla maggiore età per la visita di leva. Questa rappresentava il primo importante evento della vita adulta e si configurava come rito di passaggio. I coscritti festeggiavano sempre insieme, girando anche per giorni in allegra brigata le contrade e i paesi vicini su carri addobbati, e accompagnando l’evento con la musica e il canto.

Testo desunto

E chi t’ha fatto quei bei rizòtoli
oi li lo lelola oi li lo lelola
e chi t’ha fatto quei bei rizòtoli
oi li lo lelola viva l’amor

Me li ha fatti il papà e la mammola
oi li lo lelola oi li lo lelola
me li ha fatti il papà e la mammola
oi li lo lelola viva l’amor

Me li ha fatti sotto la pergola
oi li lo lelola oi li lo lelola
me li ha fatti sotto la pergola
oi li lo lelola viva l’amor

Evviva l’amore
in un letto di fori
evviva l’amore
e chi lo safar

Son vegnuda da Montebèlo
a caval di un asinèl
e l’ho fatto per ben trotare
per venirti a ritrovar

E le scarpete co le rosete
l’è fate aposta per bèn balar
e le scarpete co le rosete
l’è fate aposta per bèn balar

Salta fòra da …???
col capèl tuto sbregà
salta fòra ‘na vecéta
co la ???… de bacalà

E le scarpete co le rosete
l’è fate aposta per bèn balar
e le scarpete co le rosete
l’è fate aposta per bèn balar

Schema metrico

A11 (ins) (rip)

Integrità

si

Durata

00:01:34

Note sul documento

In questo documento sono incatenate le seguenti strofette:
– “Son vegnù da Montebèl” con il ritornello “Chi t’ha fato…”
– Scarpete rosse
– Salta fora da…

Rilevazione

In funzione

Località

Tesino (Castello)

Data

16/07/1977

Luogo ed occasione

Informatore

Rilevatore

Morelli Renato

Sassu Pietro

Fondo / Raccolta

Canti pubblicati nel volume Canti popolari del Tesino (Morelli 2918)

Tesino (Castello) canti raccolti da Renato Morelli e Pietro Sassu (1977-1978)

Proprietà supporto originale

Renato Morelli

Note sul contesto

Schedatura

Schedatore

Meneghelli Pietro

Zanolli Silvana

Data di modifica

04/02/2025

Privacy policy - Cookie Policy - Preferenze cookie - Credits