torna a tutte le schede
Titolo convenzionale
Il pianto dell'orfanella
Incipit
Una sera al chiaro della luna
Idioma
italiano-dialetto trentino
Modalità esecutiva
Voci maschili
Genere
Canzone
Argomento / Occasione / Funzione
Ciclo della vita. Riti di separazione: lamento funebre
Audio
Presentazione
Canto diffuso dai fogli volanti (stampe popolari) che non trova riscontri nella bibliografia trentina. Di carattere triste e funereo narra la storia di una orfanella che piange sulla tomba dei genitori. Una versione di questo canto pressoché simile alla versione di Castelfondo è stata riscontrata nel canavese in Piemonte [Vigliermo 1986: 68].
Testo desunto
Una sera al chiaror della luna
passeggiando vicino ai sepolcri
vidi un’ombra salire le mura
l’era l’ombra di un misero cuor
Mi appressai vicino alle mura
per scoprire chi fosse quell’ombra
l’era Lina vicino alla tomba
che pregava sua mamma quaggiù
Piangi e prega fanciulla adorata
piangi e prega tua mamma quaggiù
piangi e prega fanciulla adorata
che la tua imamma non la vedrai mai più
Schema metrico
A10 B10 B10 c10
Integrità
no
Durata
00:03:13
Note sul documento
In funzione
no
Località
Vermiglio
Data
01/01/2012
Luogo ed occasione
Chiesa di Santa Caterina, registrazioni di Walter Marini (dicembre 2024) per il Quaderno di APTO n. 1, Canzoniere Vermigliano
Informatore
Bertolini Daniele, Bertolini Danilo, Callegari Virginio, Daldoss Ernesto, Delpero Alberto, Dezulian Mirko, Giovannini Matteo, Longhi Andrea, Slanzi Marco
Rilevatore
Delpero Alberto
Fondo / Raccolta
Canti pubblicati nel volume Canzoniere Vermigliano (Delpero 2012)
Canti pubblicati nel volume Quaderno di APTO n.1 Cantori da Verméi “Canzoniere Vermigliano” (2025)
Proprietà supporto originale
I cantori da Verméi
Note sul contesto
Schedatore
Morelli Renato
Zanolli Silvana
Data di modifica
22/02/2025