torna a tutte le schede

Quando matura il grano

Documento n. 528

Titolo convenzionale

Quando matura il grano

Incipit

Il ventinove luglio

Idioma

italiano-dialetto trentino

Modalità esecutiva

Voci femminili

Genere

Strofette

Argomento / Occasione / Funzione

Amore

Media allegati

Audio

Presentazione

Canzone molto diffusa in tutta l’Italia centro-settentrionale, conosciuta con il titolo “Il ventinove luglio” ma anche “Quando matura il grano”. In alcune aree l’incipit “Il ventinove luglio” ha sostituito l’originario incipit “Il ventinove giugno”. Alcuni sostengono che questo dipenda dalla data dell’assassinio di re Umberto I avvenuto a Monza il 29 luglio dell’anno 1900 [Castelli – Jona – Lovatto 2005]. Altri sostengono invece che il 29 luglio si riferisca alla data in cui gli austriaci, nel 1916, tentarono un violento attacco nella zona carsica di San Michele – San Marino, causando gravi perdite all’undicesimo Corpo d’Armata [Savona – Straniero 1981]. Secondo un’altra interpretazione, la data riportata nell’incipit cambierebbe da regione a regione a seconda della maturazione del grano: nelle regioni settentrionali il grano matura più tardi e quindi l’incipit si sarebbe modificato in “Il ventinove luglio”. Il testo, ricco di doppi sensi, racconta della nascita di una bambina illegittima. Sulla stessa melodia si è diffuso anche il canto “La povera Rosetta” il cui testo si riferisce ad una vicenda della malavita milanese, che vide l’omicidio di una prostituta di nome Rosetta, da parte dagli agenti di questura.

Testo desunto

Il ventinove luglio
è quando matura il grano
è nata una bambina
con una rosa in mano
è nata una bambina
con una rosa in mano

Non è una paesana
e neméno cittadina
è nata in quél boschéto
vicino ala marina
è nata in quél boschéto
vicino la marina

Vicino ala marina
e dove l è bèlo stare
si vede i bastimenti
a galegiàr sul mare
si vedo i bastimenti
a galegiàr sul mare

A galegiàr sul mare
e ci vuole le barchéte
a far l’amor di sera
ci vuol le ragazéte
a far l’amor di sera
ci vuol le ragazéte

Le ragazéte belle
e l’amor non la san fare
… altri giovanòti
ghe la faremo fare
noi altri giovanòti
ghe faremo fare

Ghe la faremo fare
e ghe la farem sentire
stasera dopo cena
prima di anda’ a dormire
stasera dopo cena
prima d’andar dormire

Schema metrico

A7 B7 C7 B7

Integrità

si

Durata

00:04:45

Note sul documento

Rilevazione

In funzione

no

Località

Vallarsa (frazione Obra)

Data

12/08/2004

Luogo ed occasione

Nella cucina di una delle informatrici.

Informatore

***************

Rilevatore

Ferrari Boris

Fondo / Raccolta

MUCGT - UNITN ricerca in Trentino, direzione Ignazio Macchiarella (2004-2005)

Proprietà supporto originale

MUCGT

Note sul contesto

Schedatura

Schedatore

Grillo Chiara

Trentini Michele

Zanolli Silvana

Data di modifica

19/09/2007

Privacy policy - Cookie Policy - Preferenze cookie - Credits