torna a tutte le schede
Titolo convenzionale
Incontri al mercato
Incipit
L’altra sera sun ‘dà ‘l mercà
Idioma
italiano-dialetto trentino
Modalità esecutiva
Voci maschili
Genere
Numerativo-accmulativo
Argomento / Occasione / Funzione
Gioco
Audio
Presentazione
Canzone cumulativa: al mercato ogni volta si incontra una donna di una provincia diversa. Ad ogni strofa si aggiunge un incontro.
Testo desunto
L’altra sera sun ‘da’ ‘l merca’
g’ho incontrà ‘na torinesa esa-esa
torinesa girabarèi sbaracunèi
noi partiremo domani mattina
noi partiremo là sul tremar
L’altra sera sun ‘da’ ‘l merca’
g’ho incontrà una milanesa esa-esa
milanesa ciula ciula
torinesa girabarèi sbaracunèi
noi partiremo domani mattina
noi partiremo là sul tremar
L’altra sera sun ‘da’ ‘l merca’
g’ho incontrà una bergamasca asca-asca
bergamasca sut e sura
milanesa ciula ciula…
L’altra sera sun ‘da’ ‘l merca’
g’ho incontrà una bresana ana-ana
la bresana pota pota
bergamasca sut e sura…
L’altra sera sun ‘da’ ‘l merca’
g’ho incontrà una trentina ina-ina
la trentina tòi tòi
la bresana pota pota…
L’altra sera sun ‘da’ ‘l merca’
g’ho incontrà una vicentina ina-ina
vicentina magna gati
la trentina tòi tòi…
L’altra sera su ‘ndà ‘l mercà
g’ho incontrà una veneziana ana-ana
veneziana ostia ostia
vicentina magna gati…
L’altra sera su ‘ndà ‘l mercà
g’ho incontrà una fiorentina ina-ina
fiorentina madonna hane
veneziana ostia ostia…
Schema metrico
n. d.
Integrità
si
Durata
00:04:33
Note sul documento
In funzione
no
Località
Vermiglio
Data
01/12/2024
Luogo ed occasione
Volt del Teo, registrazioni di Walter Marini (dicembre 2024) per il Quaderno di APTO n. 1, Canzoniere Vermigliano
Informatore
Delpero Alberto Daldoss Ernesto Scanzi Marco Bertolini Danilo Barbacovi Ivo Bertolini Daniele
Rilevatore
Delpero Alberto
Fondo / Raccolta
Canti pubblicati nel volume Quaderno di APTO n.1 Cantori da Verméi “Canzoniere Vermigliano” (2025)
Proprietà supporto originale
I cantori da Verméi
Note sul contesto
Schedatore
Morelli Renato
Zanolli Silvana
Data di modifica
08/07/2026