torna a tutte le schede
Titolo convenzionale
Indovinello del rapanello
Incipit
Onto, bisònto
Idioma
trentino
Modalità esecutiva
Recitato: voce femminile
Genere
Espressione ritmica. Indovinello
Argomento / Occasione / Funzione
Ciclo della vita. Filastrocche, indovinelli, poesie, proverbi
Audio
Presentazione
Indovinello del rapanello
Testo desunto
Onto, bisònto
soto tera scònto
bon da magnar
entris de (…)
Sà el?
El ravanèl
Propri el ravanèl soto tera
Traduzione:
Unto, bisuto
sotto terra nascosto
buono da mangiare
intriso di (…)
cosa è?
Il rapanello
Proprio il rapanello sotto terra
Schema metrico
Integrità
Durata
00:00:13
Note sul documento
In funzione
Località
Brentonico
Data
01/01/1971
Luogo ed occasione
Informatore
Rilevatore
Antonelli Quinto (coord.)
Fondo / Raccolta
Crosano-Brentonico canti raccolti dal gruppo di ricerca coordinato da Quinto Antonelli (1971/1975)
Proprietà supporto originale
Quinto Antonelli
Note sul contesto
Schedatore
Corradini Lorenza
Zanolli Silvana
Data di modifica
16/09/2026