torna a tutte le schede
Titolo convenzionale
Ero un povero disertore
Incipit
Io sono un povero disertore
Idioma
italiano-dialetto trentino
Modalità esecutiva
Voci miste
Genere
Canzone
Argomento / Occasione / Funzione
Diserzione e prigionia
Presentazione
Canzone militare diffusa nel Trentino e nell’Italia settentrionale, nota anche con il titolo “Ero un povero disertore”. Ebbe larga popolarità nelle regioni italiane di dominazione asburgica, soprattutto nel corso della Prima guerra mondiale. Il testo narra della diserzione dell’esercito austroungarico da parte di un soldato e fa riferimento a Ferdinando I d’Asburgo (imperatore d’Austria dal 1835 e re del Lombardo-Veneto dal 1838 fino all’abdicazione in favore del nipote Francesco Giuseppe nel 1848). In seguito, nel corso della Seconda guerra mondiale il testo fu riadattato in un contesto partigiano. Il canto è presente sul volume “Canti della montagna” da repertorio della SAT, edito dai F.lli Pedrotti nel 1961.
Testo desunto
Io sono un povero disertore
dalle bandiere abbandonato
Francesco primo imperatore
che mi vuol perseguitar
Francesco primo imperatore
che mi vuol perseguitar
Io viaggiai per monti e selve
e alla fin mi dormenzài
e alla mattina mi svegliai
con mani e piedi incatena’
e alla mattina mi svegliai
con mani e piedi incatena’
Io gridai Gesù e Maria
nel veder la vita mia
nel veder la vita mia
tutta quanta incatena’
nel veder la vita mia
tutta quanta incatena’
Mi han menato al reggimento
dal reggimento all’auditore
e l’auditor mi ha dimandato
la cagion che ho disertar
e l’auditor mi ha dimandato
la cagion che ho disertat
Gli ho risposto francamente
che mi son messo alla foresta
e mi son messo per la testa
che soldà no l vói più far
e mi son messo per la testa
che l soldà no l vói più far
La mia condotta l’era questa
sette anni di fortezza
sette anni di fortezza
altri sette al battaglion
sette anni di fortezza
altri sette al battaglion
Schema metrico
A8 B8 B8 c8
Integrità
si
Durata
00:04:32
Note sul documento
In funzione
no
Località
Frassilongo (Val dei Mòcheni)
Data
22/05/1988
Luogo ed occasione
Informatore
***************
Rilevatore
Morelli Renato
Fondo / Raccolta
Canti pubblicati nel volume Identità musicale della Val dei Mòcheni (Morelli 1996)
Val dei Mòcheni (Frassilongo) canti raccolti da Renato Morelli (1988 -1991)
Proprietà supporto originale
Renato Morelli
Note sul contesto
Sulla ricerca è stato pubblicato il volume “Identità musicale della Val dei Mòcheni. Cultura e canti tradizionali di una comunità plurilingue”, di Renato Morelli, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina – Istituto Culturale Mòcheno Cimbro, Trento 1996. Al volume è allegato un CD con 32 brani tra i più rappresentativi del repertorio documentato nella ricerca.
Schedatore
Grillo Chiara
Trentini Michele
Zanolli Silvana
Data di modifica
05/02/2025